1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,867 --> 00:00:38,349
[KUCHEZA MUZIKI]

4
00:00:49,795 --> 00:00:53,277
[GOGOA ZA WATOTO]

5
00:00:56,889 --> 00:00:57,716
[ANAKUA]

6
00:00:57,760 --> 00:00:59,718
[ANAPELEKA]

7
00:00:59,762 --> 00:01:00,719
BOY 1: Haya.

8
00:01:00,763 --> 00:01:02,199
BOY 2: Wapo nyumbani?

9
00:01:02,243 --> 00:01:04,723
Lo, hakuna mtu nyumbani.

10
00:01:09,206 --> 00:01:12,688
[WATOTO WANAENDELEA KUPIGA MAYOWE NA KUPIGANA]

11
00:01:58,690 --> 00:01:59,604
Hujambo?

12
00:02:57,749 --> 00:02:59,577
Acha nikupatie hiyo.

13
00:02:59,621 --> 00:03:00,883
[ANAPELEKA] Oh, Mungu wangu!

14
00:03:00,926 --> 00:03:01,797
Yesu!

15
00:03:05,670 --> 00:03:09,108
[GASPS]

16
00:03:15,040 --> 00:03:16,203
Hey, hiyo inaonekana nzuri sana.

17
00:03:19,384 --> 00:03:20,806
Baridi.

18
00:03:23,607 --> 00:03:26,480
[KELELE]

19
00:03:28,081 --> 00:03:30,173
Ni nini kinaendelea?

20
00:03:30,217 --> 00:03:31,087
[MUZIKI - SLOWRIDE, "WINTER"]

21
00:03:31,130 --> 00:03:36,048
[SINGING] Majira ya baridi yanakuja.

22
00:03:36,092 --> 00:03:41,010
Je, huwezi kuhisi katika mifupa yako
sasa?

23
00:03:41,053 --> 00:03:45,971
Lalazwa na bora zaidi.

24
00:03:46,015 --> 00:03:46,972
Nilifanya kadiri nilivyoweza.

25
00:03:47,016 --> 00:03:48,452
Malkia wa barafu, mtoto!

26
00:03:48,496 --> 00:03:51,716
[KUSHANGILIA KWA SAUTI]

27
00:03:52,630 --> 00:03:54,980
[KICHEKO]

28
00:03:55,024 --> 00:03:56,678
Damn, Javane, wewe ni kama
kisu.

29
00:03:56,721 --> 00:03:59,811
[KICHEKO KINAENDELEA]

30
00:04:00,290 --> 00:04:01,726
[MUZIKI - SLOWRIDE, "WINTER"]

31
00:04:01,770 --> 00:04:11,127
[KUIMBA] Nipeleke njiani na
maafa kwenye ubongo.

32
00:04:11,170 --> 00:04:16,088
Na mapafu meusi bado yangu
wimbo unaimbwa.

33
00:04:16,132 --> 00:04:19,527
Nilifanya kadiri nilivyoweza.

34
00:04:19,570 --> 00:04:28,057
Kwa hivyo nifunge na kunifungua,
niambie kuhusu unyanyasaji.

35
00:04:31,016 --> 00:04:35,934
Mambo ninayoyajua, nilijifunza
yangu mwenyewe.

36
00:04:35,978 --> 00:04:40,417
Niliandika kitabu hiki kwa furaha ...

37
00:04:40,461 --> 00:04:42,419
kwa kujifurahisha.

38
00:04:52,951 --> 00:04:54,997
ROGER: Nikumbushe kuchukua sanaa
muhula ujao.

39
00:04:55,040 --> 00:04:55,998
LUKA: Unaweza kuchomwa moto.

40
00:04:56,041 --> 00:05:00,132
ROGER: [ANACHEKA] Oh.

41
00:05:00,176 --> 00:05:02,526
[ANAKUA] Unafanya meno yangu yatoe jasho, msichana.

42
00:05:08,967 --> 00:05:10,969
Unafikiri Melody anajua mimi ni bikira?

43
00:05:11,013 --> 00:05:12,362
Kweli?

44
00:05:12,406 --> 00:05:14,799
Ndiyo.

45
00:05:14,843 --> 00:05:17,236
Lo, jeez, kuna baridi kali humu.

46
00:05:17,280 --> 00:05:19,064
Lo, mtu aliacha dirisha wazi.

47
00:05:19,108 --> 00:05:22,285
Siwezi kustahimili wavutaji sigara.

48
00:05:22,329 --> 00:05:23,634
Ni mbaya kutosha tunapaswa kuosha nguo.

49
00:05:23,678 --> 00:05:25,114
Sifanyi kwa 30 chini.

50
00:05:32,426 --> 00:05:38,214
Uh-huh [ANAONGEA KIINGEREZA]?

51
00:05:38,257 --> 00:05:39,781
Ninapaswa kupunguza kasi, jamani, sawa?

52
00:05:39,824 --> 00:05:41,217
Lo, unaweza kupunguza kasi wakati
umekufa.

53
00:05:44,089 --> 00:05:46,875
Oh, ndiyo.

54
00:05:46,918 --> 00:05:47,789
Lo!

55
00:05:47,832 --> 00:05:51,314
[MUZIKI - MARGO GURYAN, "JUA"]

56
00:05:54,709 --> 00:06:02,107
[KUIMBA] Jua, limelala kwenye jua.

57
00:06:02,151 --> 00:06:04,545
Kulikuwa na mvua nyingi wakati wa baridi.

58
00:06:04,588 --> 00:06:08,549
Ninachotaka ni jua.

59
00:06:08,592 --> 00:06:10,333
Habari.

60
00:06:10,377 --> 00:06:11,682
Mimi ni Lilly.

61
00:06:11,726 --> 00:06:12,727
Habari.

62
00:06:12,770 --> 00:06:13,945
Na huyu ni binamu yangu, Constance.

63
00:06:13,989 --> 00:06:14,859
Hola.

64
00:06:17,775 --> 00:06:20,517
Samahani, nina... marekebisho ya mdomo.

65
00:06:23,172 --> 00:06:24,086
Naweza?

66
00:06:41,495 --> 00:06:42,974
Tulihama kutoka Bayside.

67
00:06:43,018 --> 00:06:48,371
Chumba chetu kiko chini ya ukumbi
kutoka kwako, nambari 1021.

68
00:06:48,415 --> 00:06:52,680
[CHEKA]
Hapana, imekuwaje sijaona

69
00:06:52,723 --> 00:06:54,595
nyie karibu hapo awali, huh?

70
00:06:54,638 --> 00:06:58,512
Sisi ni pre-med, ratiba tofauti.

71
00:07:04,518 --> 00:07:08,522
Kwa hivyo mkuu wako ni nini?

72
00:07:08,565 --> 00:07:10,828
Sijui.

73
00:07:10,872 --> 00:07:11,873
Mimi ni mwanafunzi wa kwanza.

74
00:07:11,916 --> 00:07:18,183
[ANACHEKA] Jinsi ya kupendeza kabisa.

75
00:07:18,227 --> 00:07:19,097
Unataka kulamba?

76
00:07:22,361 --> 00:07:24,538
[CHUCKLES] Oh, yeah.

77
00:07:24,581 --> 00:07:28,629
Kuna, uh, karamu ya wachawi
kinachotokea, uh, kesho.

78
00:07:28,672 --> 00:07:31,370
Na, uh, nilikuwa nikifikiria labda,
uh...

79
00:07:31,414 --> 00:07:34,243
Tunajua.

80
00:07:34,286 --> 00:07:36,767
Baridi.

81
00:07:36,811 --> 00:07:37,681
Labda.

82
00:07:43,557 --> 00:07:46,255
Tuonane baadaye, mwanafunzi mpya.

83
00:08:20,681 --> 00:08:21,551
LUKA: Habari?

84
00:09:28,487 --> 00:09:30,707
CONSTANCE: Ah, ndio, nitafanya.

85
00:09:30,751 --> 00:09:32,230
Nadhani yeye ni aina ya cute.

86
00:09:32,274 --> 00:09:34,276
LILLY: Hakika, ikiwa unampenda Elijah Wood.

87
00:09:38,933 --> 00:09:40,978
Mara ya mwisho ulikuwa lini hasa

88
00:09:41,022 --> 00:09:43,154
alikuwa na mazungumzo na kijana
na hakupata

89
00:09:43,198 --> 00:09:45,287
kukengeushwa na cleavage yako?

90
00:09:45,330 --> 00:09:46,244
Unaangalia machoni?

91
00:09:46,288 --> 00:09:48,420
Si kama anaweza kusaidia.

92
00:09:48,464 --> 00:09:50,248
Juu, chini, juu, chini, juu, chini.

93
00:09:50,292 --> 00:09:51,162
Hujambo?

94
00:09:51,206 --> 00:09:52,163
Kuzingatia.

95
00:09:52,207 --> 00:09:54,339
niko hapa juu.

96
00:09:54,383 --> 00:09:55,645
[KUPUNGUA]

97
00:09:55,689 --> 00:09:58,343
Wanaume nyumbani, hawajali
kuhusu mwili.

98
00:09:58,387 --> 00:10:00,345
Ni kile kilicho ndani ambacho kinahesabiwa.

99
00:10:00,389 --> 00:10:02,391
CONSTANCE: Wanaume nyumbani wamekufa.

100
00:10:02,434 --> 00:10:04,915
Wavulana hawa wameiva kwa kuokota.

101
00:10:04,959 --> 00:10:07,048
Inashangaza, nguvu ya a
juu ya chini.

102
00:10:07,091 --> 00:10:08,658
[EXHALES]

103
00:10:08,702 --> 00:10:13,532
Kweli, mimi, kwa moja, nimechoka kabisa.

104
00:10:13,576 --> 00:10:15,447
Kuna mengi ya kufanya kwa muda mfupi sana.

105
00:10:15,491 --> 00:10:17,493
Mhm [CHEKA]

106
00:10:17,536 --> 00:10:19,887
Unataka kwenda kulala?

107
00:10:19,930 --> 00:10:20,931
[MISHONGA] Oh, yeah.

108
00:10:37,382 --> 00:10:40,821
[SIGHS] Je, utanifanyia tena?

109
00:10:40,864 --> 00:10:43,911
Mm, unajua nataka.

110
00:11:24,778 --> 00:11:26,562
Asante, bora zaidi.

111
00:11:29,870 --> 00:11:30,740
Unakaribishwa.

112
00:11:37,921 --> 00:11:41,055
Mpenzi, twende tuone Natasha anafanya nini.

113
00:11:41,098 --> 00:11:42,273
Sawa, chochote.

114
00:12:00,814 --> 00:12:02,250
Mwanaume nani? Nini, nini?

115
00:12:02,293 --> 00:12:03,555
Mimi ndiye mwanaume. Nini, nini?

116
00:12:03,599 --> 00:12:04,687
Nenda, Roger.

117
00:12:04,731 --> 00:12:06,863
Nenda, Roger, niambie unachotaka kuona.

118
00:12:06,907 --> 00:12:10,084
Kila mwanaume aliyevaa nguo ana...

119
00:12:10,127 --> 00:12:11,476
nenda, Roger, ni siku yako ya kuzaliwa.

120
00:12:11,520 --> 00:12:14,915
Jamani, kuna kitu ninacho
lazima nikuambie.

121
00:12:14,958 --> 00:12:18,396
Rafiki, [CHEKA] wewe ni daima
kunilazimisha kupata tarehe.

122
00:12:18,440 --> 00:12:20,572
Boo-yah, nimepata moja!

123
00:12:20,616 --> 00:12:27,188
Nimekutana na wanawake wawili wazuri zaidi
duniani.

124
00:12:27,231 --> 00:12:28,537
miungu ya kuchekesha.

125
00:12:28,580 --> 00:12:30,887
Ndio, Constance na binamu yake, Lilly,

126
00:12:30,931 --> 00:12:33,194
akiwasilisha vitabu vya watoto.

127
00:12:33,237 --> 00:12:37,111
Yule moto zaidi alinialika
kwa kukimbilia kwao ujinga

128
00:12:37,154 --> 00:12:38,503
sherehe kesho usiku.

129
00:12:38,547 --> 00:12:39,940
nimeingia sana.

130
00:12:39,983 --> 00:12:43,073
Wale blondes ambao ulikutana nao,
Rog, kuna kitu

131
00:12:43,117 --> 00:12:44,901
umakini bent juu yao.

132
00:12:44,945 --> 00:12:47,338
Ndio, hawa ni wanawake, mtoto.

133
00:12:47,382 --> 00:12:48,513
Oh, caliente.

134
00:12:51,865 --> 00:12:55,607
Kwaheri, 2-D. Habari, 3-D.

135
00:12:55,651 --> 00:13:00,047
LUKA: Jamani, Lilly, kifua chake kilipasuka

136
00:13:00,090 --> 00:13:02,179
wazi, halafu hawa nyoka weusi wenye nyama

137
00:13:02,223 --> 00:13:03,790
alianza kupiga huku na kule.

138
00:13:03,833 --> 00:13:06,967
Na, rafiki, nakuambia,
amesimama pale kwa furaha,

139
00:13:07,010 --> 00:13:09,752
tu kunywa katika dawa kutoka
erosoli hii ya trippy.

140
00:13:09,796 --> 00:13:10,709
Na kisha Bigfoot akajitokeza?

141
00:13:10,753 --> 00:13:11,928
Mimi nakuambia.

142
00:13:11,972 --> 00:13:14,061
Najua inaonekana ni wazimu, lakini ilitokea.

143
00:13:14,104 --> 00:13:15,845
Ah, ndio, haina la kufanya
kabisa na wale watano

144
00:13:15,889 --> 00:13:16,933
bia ulizopunguza.

145
00:13:16,977 --> 00:13:17,934
Halo, wow, wow, wow.

146
00:13:17,978 --> 00:13:19,109
Sikupotea bure.

147
00:13:21,895 --> 00:13:24,549
Sawa, ninakuambia, ingawa,
kitu kiko serious...

148
00:13:24,593 --> 00:13:25,463
Luka.

149
00:13:25,507 --> 00:13:26,725
Luka, ni sawa.

150
00:13:26,769 --> 00:13:27,988
Nataka utulie, sawa?

151
00:13:28,031 --> 00:13:28,902
Nataka upumue.

152
00:13:28,945 --> 00:13:29,816
Nataka upumue.

153
00:13:29,859 --> 00:13:30,904
Sawa, hiyo ni nzuri.

154
00:13:35,952 --> 00:13:38,085
Vipi kuhusu kopo la dawa?

155
00:13:38,128 --> 00:13:39,303
Vipi kuhusu hilo?

156
00:13:39,347 --> 00:13:41,523
Ilikuwa na ishara hii ndogo ya upimaji juu yake

157
00:13:41,566 --> 00:13:44,482
Unamaanisha nini kama Prince,
ishara ndogo?

158
00:13:44,526 --> 00:13:46,876
Hapana, hapana, ilikuwa, uh ... ilikuwa N2.

159
00:13:46,920 --> 00:13:48,269
Alex, nini... N2 ni nini?

160
00:13:48,312 --> 00:13:50,314
Ah, nitrojeni kioevu.

161
00:13:50,358 --> 00:13:52,360
Ni dawa ya nywele.

162
00:13:52,403 --> 00:13:55,276
Ni nini hufanyika ikiwa inaingia kwenye ngozi yako?

163
00:13:55,319 --> 00:13:58,801
Inaweza kusababisha kuchoma kwa cryogenic
na kuganda kwa papo hapo

164
00:13:58,845 --> 00:14:00,629
ya tishu.

165
00:14:00,672 --> 00:14:03,893
Kulikuwa na kitu kingine chochote?

166
00:14:03,937 --> 00:14:06,635
Sidhani wana vitovu.

167
00:14:06,678 --> 00:14:09,899
Kama unafikiri umeona
kitu, Luka, nakuamini.

168
00:14:09,943 --> 00:14:13,076
Sawa, nina sherehe na iko
mahali panapoitwa ukweli.

169
00:14:13,120 --> 00:14:13,990
Nyote mmealikwa.

170
00:14:14,034 --> 00:14:16,601
[KUIMBA]

171
00:14:21,041 --> 00:14:25,784
Nathan, tafadhali nyamaza.

172
00:14:25,828 --> 00:14:32,139
Halo, hujambo, hakuna mtu anayeniita Nathan.

173
00:14:32,182 --> 00:14:35,925
Ni Gibbi, sawa?

174
00:14:35,969 --> 00:14:38,275
SAWA.

175
00:14:38,319 --> 00:14:40,974
Nini kama walikuja hapa kuchukua
juu ya SJC?

176
00:14:41,017 --> 00:14:43,454
Niamini, sidhani kama St.
Chuo cha John

177
00:14:43,498 --> 00:14:45,979
iko kwenye rada kubwa ya kigeni.

178
00:14:46,022 --> 00:14:47,850
Laiti ningeweza kuitazama vizuri.

179
00:14:47,894 --> 00:14:49,417
Kwenye nini?

180
00:14:49,460 --> 00:14:51,680
Uwazi kati ya matiti yake.

181
00:14:51,723 --> 00:14:53,290
- [CHEKA] - Je!

182
00:14:53,334 --> 00:14:54,857
Hapana, ni...

183
00:14:54,901 --> 00:14:57,468
Angalia, kuna Cronenberg
tamasha katika Mto Cross

184
00:14:57,512 --> 00:15:00,254
Sinema usiku wa leo, kwa hivyo wacha tu
mlipue Mnyama huyu mzima

185
00:15:00,297 --> 00:15:01,820
Mambo ya nyumbani, sawa?

186
00:15:01,864 --> 00:15:03,474
[SIGHS] Lazima nipate ukweli.

187
00:15:06,869 --> 00:15:08,871
Ni mbali na ndoano, yo!

188
00:15:08,915 --> 00:15:11,526
["OOHING" NA MAZUNGUMZO YA CHAMA]

189
00:15:13,658 --> 00:15:15,225
Natasha anafikiria kuhusu kuharakisha Pi Omega.

190
00:15:15,269 --> 00:15:16,531
Lo, utatoshea moja kwa moja.

191
00:15:16,574 --> 00:15:17,924
Asante.

192
00:15:17,967 --> 00:15:18,794
niko ndani.

193
00:15:18,837 --> 00:15:20,274
[CHEKA]

194
00:15:20,317 --> 00:15:21,144
Habari, wavulana

195
00:15:21,188 --> 00:15:22,667
Habari, Mel.

196
00:15:22,711 --> 00:15:23,581
[CHEKA]

197
00:15:23,625 --> 00:15:24,539
Kila mtu, wapiga risasi!

198
00:15:24,582 --> 00:15:25,496
[KUSHANGILIA]

199
00:15:25,540 --> 00:15:28,935
[KUCHEZA MUZIKI]

200
00:15:36,072 --> 00:15:38,074
SAWA.

201
00:15:38,118 --> 00:15:39,075
Je, hawaonekani kuwa wa ajabu kwako?

202
00:15:42,774 --> 00:15:45,125
Unamaanisha ukweli kwamba
wao ni wazuri ajabu,

203
00:15:45,168 --> 00:15:47,301
toned na sihitaji
mswaki wa hewa?

204
00:15:47,344 --> 00:15:48,519
Ndio, sio kawaida.

205
00:15:48,563 --> 00:15:50,043
Wao ni dhahiri.

206
00:15:50,086 --> 00:15:51,435
Hapa ni matumaini wao ni bubu kama chapisho.

207
00:15:51,479 --> 00:15:55,396
[CHUCKLES] Wao ni pre-med.

208
00:15:55,439 --> 00:15:56,527
Bila shaka wapo.

209
00:16:14,241 --> 00:16:15,720
Habari.

210
00:16:15,764 --> 00:16:18,027
Sikatishi chochote, sivyo?

211
00:16:18,071 --> 00:16:20,464
Hapana, [CHEKA] hapana.

212
00:16:20,508 --> 00:16:23,032
Je! Unataka kuweka kijiwe chako?

213
00:16:23,076 --> 00:16:24,860
Hakika.

214
00:16:24,903 --> 00:16:27,776
[GASPS]

215
00:16:27,819 --> 00:16:28,777
Tick-tock.

216
00:16:28,820 --> 00:16:30,561
[CHEKA]

217
00:16:30,605 --> 00:16:31,475
Luka.

218
00:16:35,958 --> 00:16:37,394
Mimi, uh...

219
00:16:37,438 --> 00:16:38,787
Mimi ni wako.

220
00:16:38,830 --> 00:16:39,701
Je, huo ni ukweli?

221
00:16:46,577 --> 00:16:47,448
"Mimi ni wako.

222
00:16:47,491 --> 00:16:48,710
Je, huo ni ukweli?"

223
00:16:51,582 --> 00:16:54,542
MELODY: Halo, uko sawa?

224
00:16:54,585 --> 00:16:56,544
Hakika, kwa nini nisingekuwa?

225
00:16:56,587 --> 00:17:00,374
Naam, ulitaka kuwa mmoja wao
wavulana, sasa ninyi.

226
00:17:00,417 --> 00:17:02,724
Huna msaada, Melody.

227
00:17:02,767 --> 00:17:03,681
Vipi kuhusu cocktail?

228
00:17:06,467 --> 00:17:08,991
Nyakati nzuri.

229
00:17:09,035 --> 00:17:09,905
Jambo la kuchekesha zaidi.

230
00:17:12,473 --> 00:17:13,909
Ni nini hicho?

231
00:17:13,952 --> 00:17:17,086
Nilisahau safu ya robo ndani
chumba cha kufulia.

232
00:17:17,130 --> 00:17:18,044
Robo?

233
00:17:18,087 --> 00:17:19,741
Uh-ha.

234
00:17:19,784 --> 00:17:23,440
Na kwa namna fulani walionekana tu
rudi chumbani kwangu

235
00:17:23,484 --> 00:17:25,834
peke yao.

236
00:17:29,011 --> 00:17:33,885
Ilikuwa ni uchawi au tu
jirani mwenye mawazo?

237
00:17:36,105 --> 00:17:36,932
Labda.

238
00:17:36,975 --> 00:17:39,021
[KUCHEZA MUZIKI]

239
00:17:48,422 --> 00:17:54,297
Lo, hujambo, Luke Callahan.

240
00:17:54,341 --> 00:17:56,212
Ninakotoka, tunabusu hujambo.

241
00:18:18,582 --> 00:18:19,496
Dada.

242
00:18:19,540 --> 00:18:20,976
Dada, sisi ni nani?

243
00:18:21,019 --> 00:18:24,066
[ANAPELEKA]

244
00:18:24,980 --> 00:18:26,373
Pi Beta Omega!

245
00:18:26,416 --> 00:18:28,853
[ANAPELEKA]

246
00:18:28,897 --> 00:18:32,379
Sasa dada na kaka, ndivyo ilivyo
furaha yangu

247
00:18:32,422 --> 00:18:35,469
ili kumtambulisha wewe nahodha
ya hoki

248
00:18:35,512 --> 00:18:38,298
timu, Bobby Johnson!

249
00:18:38,341 --> 00:18:41,736
[SHANGWE NA MAKOFI]

250
00:18:42,693 --> 00:18:43,651
MTU: Bobby, unatawala!

251
00:18:46,480 --> 00:18:47,394
Kupima, kupima.

252
00:18:50,048 --> 00:18:57,186
"Kama kijana wa Pi wa muhula huu, inanipa

253
00:18:57,230 --> 00:19:01,843
furaha kubwa kutaja Pi Beta Omega's

254
00:19:01,886 --> 00:19:05,803
mgombea wa Ice Queen.

255
00:19:05,847 --> 00:19:08,415
[SHANGWE NA MAKOFI]

256
00:19:08,458 --> 00:19:13,159
Bi Omega mpya, Bi Lilly Vincent!"

257
00:19:13,202 --> 00:19:14,116
[KUSHANGILIA NA KUPIGA MAKOFI]

258
00:19:14,160 --> 00:19:15,030
Loo, jamani.

259
00:19:15,073 --> 00:19:16,118
Inapendeza.

260
00:19:24,431 --> 00:19:27,651
Ah, asante kila mtu,
na asante, Bobby.

261
00:19:27,695 --> 00:19:28,522
Nahitaji kinywaji.

262
00:19:28,565 --> 00:19:29,827
MWANAUME: Mpe busu!

263
00:19:29,871 --> 00:19:30,741
MWANAMKE: Haya!

264
00:19:30,785 --> 00:19:33,875
[MAKOFI KUBWA]

265
00:19:42,275 --> 00:19:44,799
[CHEKA] Twende Karamu!

266
00:19:57,899 --> 00:20:00,945
[ANAUGUA] Punda wewe!

267
00:20:00,989 --> 00:20:01,816
Pole.

268
00:20:01,859 --> 00:20:03,252
Hii ni kama angora!

269
00:20:03,296 --> 00:20:05,036
samahani sana.

270
00:20:05,080 --> 00:20:08,649
Sitawahi kukusamehe!

271
00:20:08,692 --> 00:20:10,825
Kama, kamwe!

272
00:20:10,868 --> 00:20:12,348
Mshindi!

273
00:20:12,392 --> 00:20:13,784
Siwezi kuamini hili.

274
00:20:13,828 --> 00:20:16,483
Ukweli unauma, sivyo?

275
00:20:16,526 --> 00:20:18,224
Kwa nini usipate tarehe yako mwenyewe, punda-futa?

276
00:20:18,267 --> 00:20:19,137
Lo, njoo.

277
00:20:25,100 --> 00:20:26,580
Mwache tu.

278
00:20:30,497 --> 00:20:32,977
[ANAUMIA NA KUANZA KULIA] My
mdomo.

279
00:20:33,021 --> 00:20:33,978
MWANAMKE: Ah, Ginny.

280
00:20:34,022 --> 00:20:35,023
- Samahani. - Zinazoingia.

281
00:20:35,066 --> 00:20:35,980
GINNY: Oh, Mungu wangu.

282
00:20:46,339 --> 00:20:47,340
samahani.

283
00:20:51,344 --> 00:20:54,260
Acha!

284
00:20:54,303 --> 00:20:56,262
Potelea mbali, pussy.

285
00:21:08,361 --> 00:21:09,971
Hey, unaenda wapi, mtu?

286
00:21:10,014 --> 00:21:11,277
Nimetoka hapa.

287
00:21:13,757 --> 00:21:14,671
Habari.

288
00:21:18,109 --> 00:21:19,110
ALEX: Luke, subiri.

289
00:21:22,853 --> 00:21:25,552
Hey, yeye hakika got chini yako
ngozi kwa haraka.

290
00:21:25,595 --> 00:21:27,249
Sijawahi kukuona ukijibu kama
hiyo.

291
00:21:27,293 --> 00:21:29,860
Kweli, wewe sio yeye.

292
00:21:29,904 --> 00:21:30,731
Nini kilitokea?

293
00:21:30,774 --> 00:21:31,949
Je, uko sawa?

294
00:21:31,993 --> 00:21:33,299
Nilidhani alikuwa tofauti.

295
00:21:33,342 --> 00:21:34,735
Ha!

296
00:21:34,778 --> 00:21:36,345
Naam, jambo zuri nyie hamkufanya
una watoto wowote, huh?

297
00:21:36,389 --> 00:21:40,654
Unajua, ni rahisi kwa njia hii,
hakuna talaka fujo.

298
00:21:40,697 --> 00:21:42,351
Twende kwa gari.

299
00:21:42,395 --> 00:21:43,570
Ninapaswa kusafisha kichwa changu.

300
00:21:43,613 --> 00:21:44,832
Sawa, bunduki.

301
00:21:44,875 --> 00:21:46,486
- Nitaenda kuchukua simu yangu ya rununu.
- Sawa.

302
00:21:46,529 --> 00:21:47,748
Nitakutana nawe kwenye maegesho.

303
00:21:47,791 --> 00:21:49,227
Usiondoke bila mimi.

304
00:21:49,271 --> 00:21:52,709
[KUCHEZA MUZIKI]

305
00:21:56,060 --> 00:21:56,931
Ninakupenda, rafiki.

306
00:21:56,974 --> 00:21:58,280
[BONYEZA UGUMU WAKE]

307
00:21:58,324 --> 00:22:00,761
[BISHA MLANGO]

308
00:22:00,804 --> 00:22:01,718
Ocupado, rafiki.

309
00:22:05,809 --> 00:22:07,202
[KUGONGWA MLANGO INAENDELEA]

310
00:22:07,245 --> 00:22:08,203
Hey, weka suruali yako.

311
00:22:08,246 --> 00:22:09,160
Kuna mtu humu ndani.

312
00:22:12,642 --> 00:22:13,600
Habari.

313
00:22:13,643 --> 00:22:14,514
Habari.

314
00:22:14,557 --> 00:22:15,384
Habari.

315
00:22:15,428 --> 00:22:16,516
Habari, habari?

316
00:22:16,559 --> 00:22:17,821
Nadhani niko sawa.

317
00:22:17,865 --> 00:22:22,391
Um, nita... nitatoka baada ya sekunde moja, sawa?

318
00:22:22,435 --> 00:22:23,305
Au la.

319
00:22:23,349 --> 00:22:25,916
[CHEKA]

320
00:22:26,787 --> 00:22:30,007
[INAONDOA KOO]

321
00:22:37,406 --> 00:22:38,276
Msumbufu.

322
00:22:45,109 --> 00:22:47,503
ROGER: [ANAUMIA]

323
00:22:47,547 --> 00:22:49,723
Ni moto humu ndani.

324
00:22:49,766 --> 00:22:50,637
Ndiyo, ni.

325
00:22:50,680 --> 00:22:51,681
Ni badala ya moto.

326
00:22:51,725 --> 00:22:55,946
[INAONDOA KOO]

327
00:22:55,990 --> 00:22:58,035
Na inakaribia kupata joto zaidi.

328
00:22:58,079 --> 00:22:59,428
[CHEKA] Oh, Mungu.

329
00:22:59,472 --> 00:23:00,342
Ha.

330
00:23:00,386 --> 00:23:02,300
Uh-ha.

331
00:23:02,344 --> 00:23:04,302
Oh ... oh, Mungu, hapana.

332
00:23:04,346 --> 00:23:05,913
Oh-oh, hapana.

333
00:23:05,956 --> 00:23:08,002
Hapana, hii ni mbaya.

334
00:23:08,045 --> 00:23:09,264
Una kichaa.

335
00:23:09,307 --> 00:23:10,570
Wewe ni wazimu.

336
00:23:10,613 --> 00:23:11,745
Lo, tafadhali acha.

337
00:23:11,788 --> 00:23:13,007
Constance, unafanya nini?

338
00:23:13,050 --> 00:23:13,877
Una kichaa.

339
00:23:13,921 --> 00:23:16,053
[ANACHEKA] Acha, sawa.

340
00:23:19,013 --> 00:23:22,451
[KUFUFUA ENGINE]

341
00:23:25,933 --> 00:23:27,848
Njoo.

342
00:23:27,891 --> 00:23:31,329
[KUPUNGUA]

343
00:23:31,373 --> 00:23:33,767
Njoo, Bobby, kwa njia hii.

344
00:23:33,810 --> 00:23:34,811
Njia hii.

345
00:23:43,777 --> 00:23:44,647
[ANAUMIA]

346
00:23:44,691 --> 00:23:48,216
[CHEKA]

347
00:24:00,315 --> 00:24:02,535
Sasa unazungumza, mtoto.

348
00:24:02,578 --> 00:24:05,320
[RATTLING]

349
00:24:05,363 --> 00:24:06,756
Hapana, simama, simama, simama, simama, simama,

350
00:24:06,800 --> 00:24:10,281
simama, simama, simama, simama, simama.

351
00:24:10,325 --> 00:24:11,457
Tatizo nini mpenzi wangu?

352
00:24:11,500 --> 00:24:13,676
[NERVOUS CHUCKLE] Ni...

353
00:24:13,720 --> 00:24:15,330
hiyo ni alama ya kuzaliwa.

354
00:24:15,373 --> 00:24:17,550
Panda ndani ya Ndege 69.

355
00:24:17,593 --> 00:24:18,507
[CHEKA]

356
00:24:18,551 --> 00:24:22,076
kuelekea kusini kuelekea mkoa wa...

357
00:24:22,119 --> 00:24:23,120
[KUGONGWA MLANGO]

358
00:24:23,164 --> 00:24:24,034
Um...

359
00:24:24,078 --> 00:24:25,514
MWANAMKE: Halo, kuna nani humu ndani?

360
00:24:25,558 --> 00:24:26,646
Tazama, tazama, tazama.

361
00:24:26,689 --> 00:24:27,734
tazama!

362
00:24:27,777 --> 00:24:29,170
Uh... uh, Constance, sijui jinsi gani

363
00:24:29,213 --> 00:24:33,087
kuweka hii, um, kwa upole.

364
00:24:33,130 --> 00:24:34,392
Oh.

365
00:24:34,436 --> 00:24:37,047
Wewe ni mwanamke wa a
fulani, um, uzoefu.

366
00:24:37,091 --> 00:24:38,005
Uh-ha.

367
00:24:38,048 --> 00:24:40,790
MWANAMKE: Halo, kuna nani humu ndani?

368
00:24:40,834 --> 00:24:42,531
Constance, unaweza tu, um...

369
00:24:42,575 --> 00:24:45,142
moja tu... Sawa.

370
00:24:45,186 --> 00:24:46,927
Sawa, shuka, kifaa kikubwa.

371
00:24:46,970 --> 00:24:47,797
Woof!

372
00:24:47,841 --> 00:24:57,981
Um, angalia, uh, mimi ni bikira.

373
00:24:58,025 --> 00:24:59,461
Aw.

374
00:24:59,505 --> 00:25:03,465
[CHEKA] Sawa, ni sawa.

375
00:25:03,509 --> 00:25:04,988
Sawa, angalia ni uh...

376
00:25:05,032 --> 00:25:07,034
MWANAMKE: Nimepata serious
hali, nyie.

377
00:25:07,077 --> 00:25:09,906
Constance, mimi ... nataka tu yangu ...

378
00:25:09,950 --> 00:25:12,866
mara yangu ya kwanza kuwa maalum, unajua?

379
00:25:16,217 --> 00:25:22,049
Mzuri, wa kimapenzi, na sio ...

380
00:25:22,092 --> 00:25:24,704
si kazi ya kukimbilia kwenye sakafu ya
mtunzi wa Pi Omega.

381
00:25:24,747 --> 00:25:26,706
Kweli, unajua jinsi gani
kuzungumza na mwanamke.

382
00:25:26,749 --> 00:25:27,620
[GOGO INAENDELEA]

383
00:25:27,663 --> 00:25:29,535
Njoo, ninakufa hapa nje!

384
00:25:29,578 --> 00:25:32,842
Nataka kufanya ngono na wewe, Roger.

385
00:25:32,886 --> 00:25:34,235
Sitaki kukuoa.

386
00:25:34,278 --> 00:25:36,629
Sogeza!

387
00:25:36,672 --> 00:25:40,110
MWANAMKE: [ANARUDISHA]

388
00:25:42,069 --> 00:25:43,505
Ee Mungu.

389
00:25:43,549 --> 00:25:45,768
Labda ni betri tu.

390
00:25:45,812 --> 00:25:47,553
Hilo ndilo jambo jipya pekee
kipande hiki cha shit.

391
00:25:51,513 --> 00:25:54,342
Hatuhitaji kwenda nje ya chuo
kuzungumza, unajua.

392
00:25:54,385 --> 00:25:55,256
Najua.

393
00:25:57,911 --> 00:26:00,653
Angalia, wakati mwingine wanawake hutaniana kwa sababu wao

394
00:26:00,696 --> 00:26:04,395
tamani uthibitisho, sio kwa sababu
wanataka kupata na wewe.

395
00:26:04,439 --> 00:26:07,094
Kwa hiyo unasema Lilly ni kawaida?

396
00:26:07,137 --> 00:26:11,098
Ikiwa utaondoa silicone,
Botox na rangi ya nywele, ndiyo.

397
00:26:11,141 --> 00:26:12,316
Yeye ni msichana tu.

398
00:26:12,360 --> 00:26:14,797
[SIGS] Kwa nini nipate joto na kusumbuliwa sana?

399
00:26:17,452 --> 00:26:18,584
Wakati mwingine ni kweli.

400
00:26:37,690 --> 00:26:38,560
Ni nini?

401
00:26:38,604 --> 00:26:41,389
Nilidhani nimesikia...

402
00:26:41,432 --> 00:26:44,740
sio kitu.

403
00:26:44,784 --> 00:26:46,176
Unajua nini?

404
00:26:46,220 --> 00:26:47,047
Sahau.

405
00:26:47,090 --> 00:26:49,527
[ANAUGUA] Wacha tuite.

406
00:26:49,571 --> 00:26:50,485
Mchezo umekwisha.

407
00:26:59,537 --> 00:27:00,669
Njoo, utoe, mtoto.

408
00:27:00,713 --> 00:27:01,627
Njoo.

409
00:27:01,670 --> 00:27:03,324
Oh.

410
00:27:03,367 --> 00:27:05,065
Oh, Yesu, Rog.

411
00:27:09,460 --> 00:27:10,374
Je!

412
00:27:10,418 --> 00:27:14,161
Loo, hakuna kitu.

413
00:27:14,204 --> 00:27:16,903
[BELCHES] Hiyo ndiyo pepperoni.

414
00:27:16,946 --> 00:27:19,035
[PUMUA KWA KINA] Ndio.

415
00:27:19,079 --> 00:27:21,037
Nilisikia kuhusu vita yako jana usiku.

416
00:27:21,081 --> 00:27:21,951
Nzuri.

417
00:27:21,995 --> 00:27:23,518
Nenda kwa kofia za magoti wakati ujao.

418
00:27:23,561 --> 00:27:25,781
Hakutakuwa na wakati mwingine.

419
00:27:25,825 --> 00:27:28,610
ROGER: Ndivyo ulivyosema mara ya mwisho.

420
00:27:28,654 --> 00:27:30,917
Jamani, mimi si mama yako wala nini.

421
00:27:30,960 --> 00:27:33,833
lakini hupaswi kwenda kwa urahisi kwenye sherehe?

422
00:27:33,876 --> 00:27:35,269
Namaanisha, moyo wako unaweza kukata tamaa.

423
00:27:35,312 --> 00:27:42,319
Jamani, nina haya
watoto ili kuiweka halisi, sawa.

424
00:27:42,363 --> 00:27:43,756
Usijali kuhusu hilo.

425
00:27:43,799 --> 00:27:46,019
Itaendelea kusukuma, na nitafanya
humping, sawa?

426
00:27:46,062 --> 00:27:48,282
Tunazungumzia nini?

427
00:27:48,325 --> 00:27:49,370
Kwa hiyo?

428
00:27:49,413 --> 00:27:50,676
Bado niko kwenye klabu ya watoto.

429
00:27:50,719 --> 00:27:51,720
Hapana!

430
00:27:51,764 --> 00:27:52,678
Nini kilitokea?

431
00:27:55,463 --> 00:27:56,769
Nilitaka kusubiri.

432
00:27:56,812 --> 00:27:58,292
Kwa?

433
00:27:58,335 --> 00:27:59,467
Wakati sahihi.

434
00:27:59,510 --> 00:28:01,948
Loo, jamani, unapaswa kuifuata.

435
00:28:01,991 --> 00:28:03,645
[CHEKI] Kweli?

436
00:28:03,689 --> 00:28:06,169
SAWA.

437
00:28:06,213 --> 00:28:08,128
Jambo, umakini wako, tafadhali.

438
00:28:08,171 --> 00:28:10,739
Watoto wachanga wote wa kigeni wako huru kuzurura
kuhusu cabin.

439
00:28:10,783 --> 00:28:12,959
Jisikie huru.

440
00:28:13,002 --> 00:28:15,004
Mapenzi.

441
00:28:15,048 --> 00:28:17,790
Unajua, sijui kabisa
nilichokiona usiku uliopita.

442
00:28:20,793 --> 00:28:22,142
Nilipokuwa mtoto, nili...

443
00:28:22,185 --> 00:28:24,144
Niliamini kwamba kitu kingine
ilikuwepo, unajua?

444
00:28:24,187 --> 00:28:28,757
Nyati msituni, a
monster chini ya kitanda.

445
00:28:28,801 --> 00:28:31,281
Mgeni moto na matiti ya nyoka?

446
00:28:31,325 --> 00:28:36,156
[ANACHEKA] Pengine ilikuwa ni mawazo yangu.

447
00:28:36,199 --> 00:28:38,027
Nilipigwa kinda.

448
00:28:38,071 --> 00:28:40,203
Halo, jamani, samahani mambo hayakufanyika

449
00:28:40,247 --> 00:28:41,509
fanya kazi na wewe na Lilly.

450
00:28:41,552 --> 00:28:42,684
[SIGHS] Vyovyote vile.

451
00:28:42,728 --> 00:28:43,946
[BISHA MLANGO]

452
00:28:43,990 --> 00:28:44,904
Unaipata.

453
00:28:49,125 --> 00:28:52,215
Ingia ndani.

454
00:28:52,259 --> 00:28:54,827
Luke Callahan?

455
00:28:54,870 --> 00:28:56,132
Amanda?

456
00:28:56,176 --> 00:28:58,004
AMANDA: Wacha tufanye jambo hili rahisi
sisi wawili, huh?

457
00:28:58,047 --> 00:29:00,267
[GASPS] Kwa nini hukunipigia simu?

458
00:29:00,310 --> 00:29:02,748
Luke, nahitaji uje pamoja nami.

459
00:29:02,791 --> 00:29:04,575
Detective Kirk anahitaji kuwa na
maneno machache na wewe.

460
00:29:07,361 --> 00:29:08,275
SAWA.

461
00:29:08,318 --> 00:29:11,931
Lo, [CHUCKLES] nipe sekunde.

462
00:29:11,974 --> 00:29:12,888
SAWA.

463
00:29:16,849 --> 00:29:19,677
[MLANGO UNAFUNGWA]

464
00:29:19,721 --> 00:29:22,855
Hakuna njia.

465
00:29:22,898 --> 00:29:25,640
Hapana, wewe na ... wewe na yeye?

466
00:29:25,683 --> 00:29:28,904
Mtaje mtu yeyote na wewe ni mfu.

467
00:29:28,948 --> 00:29:30,340
Warudishe watu hao.

468
00:29:30,384 --> 00:29:32,734
Hili ni eneo la uhalifu, sio sherehe ya keg.

469
00:29:32,778 --> 00:29:33,691
Ulimsikia mtu huyo.

470
00:29:33,735 --> 00:29:34,605
Inabidi uimarishe.

471
00:29:42,657 --> 00:29:45,791
Hakuna dalili ya mapambano.

472
00:29:45,834 --> 00:29:47,183
Hakuna sababu dhahiri ya kifo.

473
00:29:52,493 --> 00:29:54,060
Je! kuna mtu yeyote wa kutupa pete kidogo?

474
00:29:57,846 --> 00:30:00,283
Watts, chukua nafasi.

475
00:30:00,327 --> 00:30:01,284
Bluto, Manny.

476
00:30:01,328 --> 00:30:02,416
Shit mtakatifu!

477
00:30:02,459 --> 00:30:04,505
Hakuna kitu kitakatifu kuhusu uchafu huo.

478
00:30:04,548 --> 00:30:05,723
Callahan, njoo nami.

479
00:30:11,381 --> 00:30:12,469
[WHISTLES] Njoo, mbwa.

480
00:30:12,513 --> 00:30:13,819
Halo, unajua mimi ...

481
00:30:13,862 --> 00:30:15,821
Nilimwona jana usiku, a
saa chache zilizopita.

482
00:30:15,864 --> 00:30:19,563
Watu wengi walimwona mwisho
usiku, shabiki wa michezo.

483
00:30:19,607 --> 00:30:23,176
Unajua, Bobby, yeye, uh, aliondoka
sherehe na mtu.

484
00:30:23,219 --> 00:30:24,699
Ilionekana kana kwamba walikuwa karibu kuungana.

485
00:30:24,742 --> 00:30:26,788
Lo, tafadhali, usiniweke katika mashaka.

486
00:30:29,530 --> 00:30:32,881
Jina lake ni Lilly Vincent.

487
00:30:32,925 --> 00:30:35,101
Ulikuwa wapi jana usiku, Luke?

488
00:30:35,144 --> 00:30:36,015
Mimi?

489
00:30:36,058 --> 00:30:37,233
Ndiyo.

490
00:30:37,277 --> 00:30:38,844
Nilikwenda kwenye sherehe kwa muda kidogo.

491
00:30:38,887 --> 00:30:42,325
Na kisha nilitaka kwenda kwa a
gari, lakini haikutokea.

492
00:30:42,369 --> 00:30:44,545
Kwa nini umeondoka?

493
00:30:44,588 --> 00:30:45,807
Ningekuwa na kutosha.

494
00:30:45,851 --> 00:30:47,853
Kweli, watu walisema umefadhaika sana.

495
00:30:47,896 --> 00:30:49,202
Watu?

496
00:30:49,245 --> 00:30:51,160
Sikia kuhusu mechi ya kurushiana kidogo, pia.

497
00:30:51,204 --> 00:30:53,510
[SCOFFS] Hapana, hiyo haikuwa kitu.

498
00:30:53,554 --> 00:30:55,904
Ndio, unawapiga wasichana sana, sivyo?

499
00:30:55,948 --> 00:30:57,210
Bila shaka sivyo

500
00:30:57,253 --> 00:30:58,602
Ndiyo.

501
00:30:58,646 --> 00:31:00,517
Halo, kwa nini tusiende mahali fulani
na joto kidogo?

502
00:31:00,561 --> 00:31:01,475
Ingia ndani, mbwa wa mbwa.

503
00:31:08,221 --> 00:31:10,397
[KUPUNGUA]

504
00:31:10,440 --> 00:31:11,311
Jambo, hujambo!

505
00:31:11,354 --> 00:31:12,268
[ANAUMIA]

506
00:31:12,312 --> 00:31:13,139
Acha kwenda!

507
00:31:13,182 --> 00:31:17,012
AFISA: Tulia

508
00:31:17,056 --> 00:31:20,059
[CHATTER OFISINI]

509
00:31:20,973 --> 00:31:24,585
Mpelelezi, sikumuua Bobby.

510
00:31:24,628 --> 00:31:26,369
Lakini usiku uliopita, niliona kitu

511
00:31:26,413 --> 00:31:27,457
hilo lilikuwa la ajabu.

512
00:31:31,853 --> 00:31:34,334
Isipokuwa ni alibi yako, sijui
wanataka kusikia kuhusu hilo.

513
00:31:34,377 --> 00:31:36,031
Hapana, inabidi unisikilize.

514
00:31:36,075 --> 00:31:39,426
Upelelezi KIRK: Hapana, hapana, hapana, wewe
inabidi unisikilize.

515
00:31:39,469 --> 00:31:42,168
Unaona, nilikufanya umpige mpenzi wa Bobby,

516
00:31:42,211 --> 00:31:47,086
kuokota vita na
marehemu, akifunga mshirika,

517
00:31:47,129 --> 00:31:49,958
kuondoka kwenye chama
kwa hasira ya wivu

518
00:31:50,002 --> 00:31:54,615
na katika eneo la uhalifu
muda uliokadiriwa wa kifo.

519
00:31:54,658 --> 00:31:55,790
Bingo!

520
00:31:55,833 --> 00:31:59,141
[KUCHIMBA]

521
00:32:01,056 --> 00:32:04,973
Oh, hatimaye.

522
00:32:05,017 --> 00:32:06,235
Mambo vipi Dokta?

523
00:32:06,279 --> 00:32:07,976
Lo, imekufa.

524
00:32:08,020 --> 00:32:09,978
Mashindano yananiua.

525
00:32:10,022 --> 00:32:10,892
masasisho yoyote?

526
00:32:10,936 --> 00:32:11,980
[INAONDOA KOO]

527
00:32:12,024 --> 00:32:14,113
Hii inavutia sana.

528
00:32:14,156 --> 00:32:15,201
Ni nini hicho?

529
00:32:15,244 --> 00:32:16,680
MGANGAMIZI WA MATIBABU: Bobby, hapa, ana

530
00:32:16,724 --> 00:32:21,120
hakuna dalili ya mapambano, hakuna nje
alama, hakuna sumu.

531
00:32:21,163 --> 00:32:23,992
Ana damu zaidi ya wastani
kiwango cha pombe,

532
00:32:24,036 --> 00:32:25,994
lakini hakika haitoshi
kusababisha kukosa fahamu.

533
00:32:26,038 --> 00:32:28,301
Huh, vizuri, kujieleza juu ya uso wake

534
00:32:28,344 --> 00:32:31,130
ananiambia lazima alihisi kitu.

535
00:32:31,173 --> 00:32:34,133
MGANGAMIZI WA MATIBABU; Sasa hivi
inababaisha kweli.

536
00:32:34,176 --> 00:32:39,094
Bobby aliganda kutoka ndani kwenda nje.

537
00:32:39,138 --> 00:32:40,530
Ulisema umeganda kutoka ndani kwenda nje?

538
00:32:40,574 --> 00:32:41,444
MGANGAMIZI WA MATIBABU: Ndio.

539
00:32:41,488 --> 00:32:42,880
Naam, unaonaje hilo?

540
00:32:42,924 --> 00:32:44,578
Unapochukua kipande cha nyama
na wewe kutupa nje

541
00:32:44,621 --> 00:32:47,842
katika baridi kali, baridi
hushambulia miisho,

542
00:32:47,885 --> 00:32:49,365
na kisha huchimba hadi kwenye msingi.

543
00:32:49,409 --> 00:32:50,714
Ndiyo.

544
00:32:50,758 --> 00:32:52,194
MGANGAMIZI WA MATIBABU: Sasa yetu
somo, viungo vyake

545
00:32:52,238 --> 00:32:54,631
ni mwamba thabiti, lakini mwili wake wa nje

546
00:32:54,675 --> 00:32:57,983
joto lilikuwa chini ya baridi
tulipompata.

547
00:32:58,026 --> 00:33:01,812
Hapana, hapana, kuganda kwa Booby
ilianza kutoka ndani.

548
00:33:01,856 --> 00:33:03,118
Huh.

549
00:33:03,162 --> 00:33:06,078
Kitu kingine chochote?

550
00:33:06,121 --> 00:33:08,732
Samahani.

551
00:33:08,776 --> 00:33:11,822
Kuna ushahidi kwamba, uh, hose

552
00:33:11,866 --> 00:33:12,954
alilazimishwa kushuka kooni.

553
00:33:12,998 --> 00:33:13,868
hose?

554
00:33:13,911 --> 00:33:16,044
Ndio, bonge la bia.

555
00:33:16,088 --> 00:33:18,525
Ni funnel iliyounganishwa na hose.

556
00:33:18,568 --> 00:33:21,658
Ni aina ya ... ni mchezo wa kunywa.

557
00:33:21,702 --> 00:33:24,052
Watoto wa leo, nani anajua kuzimu?

558
00:33:24,096 --> 00:33:25,488
Sawa.

559
00:33:25,532 --> 00:33:28,796
Lakini kwa maoni yako, Dokta, alifanya hivyo
hose hii kumuua?

560
00:33:28,839 --> 00:33:30,363
Hakuna njia.

561
00:33:30,406 --> 00:33:34,410
Nimeona kitu cha aina hii
kabla, kamwe kama hii.

562
00:33:43,419 --> 00:33:50,122
Mpelelezi KIRK: [KUPIGA MICHUZI] Hujambo,
puppy, puppy.

563
00:33:50,165 --> 00:33:51,166
Puppy, puppy.

564
00:33:51,210 --> 00:33:52,124
Njoo.

565
00:33:55,605 --> 00:33:58,739
Umeachiliwa, Callahan.

566
00:33:58,782 --> 00:34:01,176
LUKA: Mkuu.

567
00:34:01,220 --> 00:34:04,223
Halo, uh, unamkamata muuaji?

568
00:34:04,266 --> 00:34:08,009
Ndiyo na hapana.

569
00:34:08,053 --> 00:34:09,663
maiti safi katika Arch Memorial

570
00:34:09,706 --> 00:34:12,927
inamaanisha uko huru kwa sasa, mbwa.

571
00:34:17,584 --> 00:34:21,109
[ANAENDELEA KUPIGIA MZUNGU]
Bye-bye, puppy, bye-bye.

572
00:34:21,153 --> 00:34:22,067
Kwaheri, puppy.

573
00:34:25,113 --> 00:34:27,681
Niliweka beji yangu kwamba mtoto huyo alifanya hivyo.

574
00:34:27,724 --> 00:34:30,162
Na nitakapoibandika juu yake, itafanya
kuwa tiketi yangu.

575
00:34:42,609 --> 00:34:44,915
CONSTANCE: Aina hii ya tabia
haitavumiliwa.

576
00:34:44,959 --> 00:34:46,482
LILLY: Sikufanya chochote kibaya.

577
00:34:46,526 --> 00:34:48,397
CONSTANCE: Hatuwezi kukamatwa
na ulinzi wetu chini tena,

578
00:34:48,441 --> 00:34:49,268
kuelewa?

579
00:34:49,311 --> 00:34:50,573
Inaonekana ni mbaya kwa sisi sote.

580
00:34:56,405 --> 00:34:57,885
Sisi sote?

581
00:35:05,197 --> 00:35:06,589
Hospitali ya kumbukumbu ya Archer.
[KUFUFUA ENGINE]

582
00:35:06,633 --> 00:35:07,634
DEREVA TAXI: Umeipata.

583
00:35:24,607 --> 00:35:28,133
[KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA]

584
00:35:49,545 --> 00:35:51,547
[GASPS] Yesu.

585
00:36:41,423 --> 00:36:44,948
[PUMUA KWA KINA]

586
00:37:01,922 --> 00:37:02,923
Shit mtakatifu!

587
00:37:46,836 --> 00:37:47,707
Habari, Dickhead!

588
00:37:47,750 --> 00:37:50,927
[GASPS]

589
00:38:14,908 --> 00:38:18,390
[KUCHEZA MUZIKI]

590
00:38:19,521 --> 00:38:21,349
ROGER: Kwa hivyo unapata kweli
hang ya kuvunja hii

591
00:38:21,393 --> 00:38:22,394
na kuingia kitu, huh?

592
00:38:22,437 --> 00:38:23,438
Kwa hivyo ni nini kinachofuata, Luka?

593
00:38:23,482 --> 00:38:25,745
Lo, duka la pombe, labda Kasino?

594
00:38:25,788 --> 00:38:27,703
Ndio, jamaa huyo amekuwa hapo kwa masaa,

595
00:38:27,747 --> 00:38:30,227
na mwili wake bado ulikuwa wa barafu.

596
00:38:30,271 --> 00:38:32,621
Hiyo ni kwa sababu alikuwa amekufa, fikra.

597
00:38:32,665 --> 00:38:34,188
Niliuvunja mkono wake.

598
00:38:34,231 --> 00:38:35,058
Ni snapped.

599
00:38:35,102 --> 00:38:36,016
Sawa, hiyo ni mbaya tu.

600
00:38:36,059 --> 00:38:37,234
Kwa nini ulilazimika kufanya hivyo?

601
00:38:37,278 --> 00:38:38,801
Hata walikuwa na mchoro wa hema.

602
00:38:38,845 --> 00:38:41,021
Ninamaanisha, ni lini mtu atafanya kitu?

603
00:38:41,064 --> 00:38:43,371
Yo, mtu, ambaye alifanya wewe
"CSI" New Brunswick, mtu?

604
00:38:43,415 --> 00:38:44,633
Najua nilichokiona.

605
00:38:44,677 --> 00:38:46,418
ROGER: Jamani, wewe ni mdanganyifu, sawa?

606
00:38:46,461 --> 00:38:48,071
Bobby got tanked, mtu.

607
00:38:48,115 --> 00:38:50,160
Unajua alipigwa, na yeye
alizimia baada ya mzunguko mdogo wa sifuri

608
00:38:50,204 --> 00:38:51,336
ngoma, na ndivyo hivyo.

609
00:38:51,379 --> 00:38:52,989
Hiyo ni kweli.

610
00:38:53,033 --> 00:38:55,644
Yeye Star naye hadi kufa, got
ndoano zake za kunyonya damu ndani yake.

611
00:38:55,688 --> 00:38:56,950
GIBBI: ndoano? Kulabu?

612
00:38:56,993 --> 00:38:57,820
Angalia, jamani.

613
00:38:57,864 --> 00:38:59,431
Sawa.

614
00:38:59,474 --> 00:39:00,997
Umesema mwenyewe, mpelelezi
hakuwa na chochote cha kuendelea, sawa?

615
00:39:01,041 --> 00:39:04,914
Bobby alikuwa safi ... hakuna kupunguzwa, hapana
makovu, hapana [SAUTI YA KUNYONYA]

616
00:39:04,958 --> 00:39:06,438
sucker inaungua, hakuna chochote.

617
00:39:06,481 --> 00:39:08,222
Kwa sababu yeye shoved yao chini ya koo yake.

618
00:39:08,265 --> 00:39:09,136
Oh.

619
00:39:09,179 --> 00:39:10,529
Au juu yake...

620
00:39:10,572 --> 00:39:12,748
Luka, una wazo lolote jinsi gani
unasikika mwendawazimu?

621
00:39:12,792 --> 00:39:14,402
Ndiyo, asante.

622
00:39:14,446 --> 00:39:15,838
Hata hivyo, mtu, Constance akalipa yake.

623
00:39:15,882 --> 00:39:17,057
Hiyo ni, mchezo umekwisha.

624
00:39:17,100 --> 00:39:18,754
Hiyo ni kwa sababu yeye ni mmoja wao, pia.

625
00:39:18,798 --> 00:39:19,668
Njoo.

626
00:39:19,712 --> 00:39:21,278
Vema, sawa.

627
00:39:21,322 --> 00:39:22,802
Angalia, mtu, hii imekuwa
uzoefu, lakini mimi got bounce.

628
00:39:22,845 --> 00:39:24,238
Ninakutana na Natasha kwenye GSU.

629
00:39:24,281 --> 00:39:25,892
Ni mkutano wake wa haraka wa Pi Beta
usiku wa leo, unajua.

630
00:39:25,935 --> 00:39:28,677
Kwa hivyo ninakaribia kuharakisha Pi Beta.

631
00:39:28,721 --> 00:39:30,026
Unajua ninachosema?

632
00:39:30,070 --> 00:39:32,159
LUKA: Halo, Gibbi.

633
00:39:32,202 --> 00:39:33,726
Kuwa makini tu jamani.

634
00:39:33,769 --> 00:39:34,683
SAWA.

635
00:39:39,601 --> 00:39:41,211
ROGER: Halo, unajua mimi
kufikiri?

636
00:39:41,255 --> 00:39:42,430
Ni nini hicho?

637
00:39:42,474 --> 00:39:43,823
Nadhani hii yote ni
mpango wa kina

638
00:39:43,866 --> 00:39:44,911
kuniharibia jioni yangu.

639
00:39:44,954 --> 00:39:45,781
Je!

640
00:39:45,825 --> 00:39:47,130
Ndio, jamani.

641
00:39:47,174 --> 00:39:48,741
Usiku wa leo, rafiki, sawa ...

642
00:39:48,784 --> 00:39:50,656
Constance na mimi.

643
00:39:50,699 --> 00:39:53,572
Nina tikiti ya kupanda,
mwanadamu, na nitapanda.

644
00:39:53,615 --> 00:39:56,009
Nilipata...Nina mishumaa,
Nilipata uvumba,

645
00:39:56,052 --> 00:39:57,271
Nilipata hata Lauryn Hill.

646
00:39:57,314 --> 00:39:58,446
LUKA: Hili halikuhusu wewe jamani.

647
00:39:58,490 --> 00:39:59,491
Najua, jamani, hiyo ndiyo maana.

648
00:39:59,534 --> 00:40:00,579
Inakuhusu.

649
00:40:00,622 --> 00:40:02,711
Hatimaye nikapata msichana, msichana moto,

650
00:40:02,755 --> 00:40:05,758
ambaye ana nia yangu na wewe
huwezi... wewe

651
00:40:05,801 --> 00:40:07,847
hawezi kustahimili ushindani.

652
00:40:07,890 --> 00:40:11,590
[SIGHS] Pi Omega sio sawa, jamani.

653
00:40:11,633 --> 00:40:16,638
Ninazungumza casa du Roger.

654
00:40:16,682 --> 00:40:20,294
Wavulana, kumekuwa na kifo kwenye chuo kikuu.

655
00:40:20,337 --> 00:40:22,862
Kuna uwezekano mdogo
Constance inaweza

656
00:40:22,905 --> 00:40:26,039
usiwe kwa ajili ya nookie fulani.

657
00:40:26,082 --> 00:40:30,957
[CHUCKLES] Kweli, kwa kweli,
Constance anahisi hivyo sasa,

658
00:40:31,000 --> 00:40:36,441
zaidi kuliko hapo awali, kwamba tunapaswa
fanya mapenzi usiku wa leo,

659
00:40:36,484 --> 00:40:38,486
kuona jinsi maisha yalivyo laini na kila kitu.

660
00:40:43,665 --> 00:40:45,885
Chukua chumba, kaka.

661
00:40:45,928 --> 00:40:46,799
Ndiyo!

662
00:40:46,842 --> 00:40:49,758
Ndiyo, [CHEKA] SAWA.

663
00:40:49,802 --> 00:40:50,716
Hii ni kubwa, mtu.

664
00:40:50,759 --> 00:40:52,195
Asante.

665
00:40:52,239 --> 00:40:54,633
Ilionekana kama nimepata a
mahali pa ajali usiku wa leo.

666
00:40:54,676 --> 00:40:56,286
[BUNGE KUU]

667
00:40:56,330 --> 00:40:57,200
Ee Mungu!

668
00:40:57,244 --> 00:40:58,593
Nisaidie!

669
00:40:58,637 --> 00:41:02,031
[ANACHEKA] Lo, ndio.

670
00:41:02,075 --> 00:41:03,206
Mtoto huyo anaingia chini ya ngozi yangu.

671
00:41:09,822 --> 00:41:12,085
Kwa hiyo unaenda kwenye hiyo Barafu
Mambo ya Malkia usiku wa leo?

672
00:41:12,128 --> 00:41:12,999
Ndiyo.

673
00:41:17,046 --> 00:41:20,441
Je, unataka kwenda pamoja?

674
00:41:20,485 --> 00:41:21,921
Vipi mbona huna tarehe?

675
00:41:21,964 --> 00:41:24,967
Kuna mtu ninayempenda, lakini
muda bado si sahihi.

676
00:41:25,011 --> 00:41:26,447
WHO?

677
00:41:26,491 --> 00:41:29,624
Haijalishi.

678
00:41:29,668 --> 00:41:33,454
Kwa hivyo, huyu jamaa najua unampenda au ...

679
00:41:33,498 --> 00:41:36,936
[KUCHEZA MUZIKI]

680
00:41:50,732 --> 00:41:52,125
Habari.

681
00:41:52,168 --> 00:41:53,909
Siwezi kushikilia tena.

682
00:41:53,953 --> 00:41:56,912
Baraza lilikuwa na kura ya siri.

683
00:41:56,956 --> 00:41:58,174
Nadhani nini?

684
00:41:58,218 --> 00:41:59,567
Je!

685
00:41:59,611 --> 00:42:00,829
Umeingia!

686
00:42:00,873 --> 00:42:04,354
[KUCHEKA, KUSHANGILIA NA
KUPIGA MAYOWE]

687
00:42:25,158 --> 00:42:28,944
NATASHA: [ANASISITIZA] Yeye ni jasiri sana.

688
00:42:28,988 --> 00:42:31,207
GIBBI: Ndio, yeye ni dime na nusu.

689
00:42:31,251 --> 00:42:33,209
Mimi ni kama kulungu katika taa za boob hivi sasa.

690
00:42:33,253 --> 00:42:35,429
Ninasema tu, alipata badonkadonk!

691
00:42:35,472 --> 00:42:37,649
[ANACHEKA] Lo.

692
00:42:37,692 --> 00:42:38,824
NATASHA: Twende tukamsalimie Nathan.

693
00:42:38,867 --> 00:42:40,477
Uh-huh, Nathan.

694
00:42:40,521 --> 00:42:41,391
Ndio, Nathan.

695
00:42:41,435 --> 00:42:45,265
[KUPUNGUA]

696
00:42:45,308 --> 00:42:46,440
Chochote unachosema, mtoto.

697
00:42:46,483 --> 00:42:47,702
Akina dada?

698
00:42:47,746 --> 00:42:48,660
Hebu.

699
00:42:54,666 --> 00:42:57,320
Kitu si sawa.

700
00:42:57,364 --> 00:42:58,974
Ni ngumu sana.

701
00:42:59,018 --> 00:43:03,413
Bobby alikufa jana na yuko
nje usiku wa leo katika mavazi nyekundu.

702
00:43:03,457 --> 00:43:04,763
Habari.

703
00:43:04,806 --> 00:43:06,155
Nimepata mpango.

704
00:43:06,199 --> 00:43:07,461
Kufanya nini?

705
00:43:07,504 --> 00:43:09,594
Ili hatimaye kuwafichua
kwa wao ni nani kweli.

706
00:43:09,637 --> 00:43:10,856
Sawa, ni nini?

707
00:43:10,899 --> 00:43:12,684
Angalia, ama uko ndani au uko nje.

708
00:43:18,254 --> 00:43:19,299
ALEX: Umepata wapi hii?

709
00:43:19,342 --> 00:43:22,084
Bustyourbabysitter.com.

710
00:43:22,128 --> 00:43:23,520
Kwa umakini.

711
00:43:23,564 --> 00:43:25,871
Nahitaji wewe kupanda hiyo katika
kuoga ghorofani, sawa?

712
00:43:25,914 --> 00:43:27,089
Oh, sawa.

713
00:43:27,133 --> 00:43:28,395
Sio hivyo.

714
00:43:28,438 --> 00:43:31,485
"Wasichana wamekwenda porini."

715
00:43:31,528 --> 00:43:34,706
LUKA: Angalia, Lilly na Constance
sio kawaida, Alex.

716
00:43:34,749 --> 00:43:36,229
Picha ni ushahidi sawa.

717
00:43:39,580 --> 00:43:40,929
Sahau, nitafanya mwenyewe.

718
00:43:40,973 --> 00:43:41,843
Habari.

719
00:43:44,280 --> 00:43:46,587
Nikasema nimeingia, nimeingia.

720
00:43:51,331 --> 00:43:53,072
Sawa.

721
00:43:53,115 --> 00:43:54,421
Tukutane kwenye chumba cha kulala, sawa.

722
00:44:11,394 --> 00:44:14,876
[KUPASUKA KWA MLANGO]

723
00:45:01,227 --> 00:45:02,097
NYUMBA MAMA: Wasichana?

724
00:45:05,710 --> 00:45:06,928
Nani huko nje?

725
00:45:14,936 --> 00:45:15,850
Mhm.

726
00:45:20,812 --> 00:45:24,337
[PUMULIA KWA SAUTI]

727
00:45:38,743 --> 00:45:41,484
Damn, mtoto wa kike, unanipeleka wapi?

728
00:45:41,528 --> 00:45:43,399
Mahali fulani ya kimapenzi.

729
00:45:43,443 --> 00:45:46,968
[ANACHEKA] Fo' shizzle!

730
00:45:47,012 --> 00:45:48,535
Lo, wewe katika shida, msichana.

731
00:45:48,578 --> 00:45:49,754
Mhm, nom, nom, nom.

732
00:45:55,760 --> 00:45:58,675
Sawa, fungua.

733
00:45:58,719 --> 00:46:02,201
[WANYAMA WANALILIA NYUMA]

734
00:46:05,682 --> 00:46:09,077
Wewe mgonjwa, unajua hilo, Natasha?

735
00:46:09,121 --> 00:46:10,383
Na ninaipenda.

736
00:46:10,426 --> 00:46:11,340
Njoo hapa, msichana.

737
00:46:11,384 --> 00:46:12,777
Nipe sukari sasa.

738
00:46:12,820 --> 00:46:14,213
[KUCHEZA MUZIKI]

739
00:46:14,256 --> 00:46:15,692
[KUIMBA] Ewe msichana.

740
00:46:20,480 --> 00:46:22,308
Njoo huku, Nathan.

741
00:46:22,351 --> 00:46:23,918
Ninapenda unaponiita hivyo, msichana.

742
00:46:23,962 --> 00:46:24,832
[KUCHEZA MUZIKI]

743
00:46:24,876 --> 00:46:28,227
[KUIMBA] Upendo mwororo kwako.

744
00:46:28,270 --> 00:46:29,228
Oh, ndiyo.

745
00:46:33,580 --> 00:46:35,843
Dang!

746
00:46:35,887 --> 00:46:37,453
Ooh, napenda kile umefanya
na mahali hapa.

747
00:46:37,497 --> 00:46:38,759
[KUCHEZA MUZIKI]

748
00:46:38,803 --> 00:46:43,285
[KUIMBA] Sijui ilikuwa ni nini
vibaya na wewe,

749
00:46:43,329 --> 00:46:48,638
kwa hivyo hutaki mtu yeyote akupende.

750
00:46:48,682 --> 00:46:49,596
[KUIMBA] Ninakupenda.

751
00:46:49,639 --> 00:46:52,555
[KUIMBA] Nitakununulia barafu.

752
00:46:52,599 --> 00:46:53,905
Mtoto, unajua ...

753
00:46:53,948 --> 00:46:54,862
Unaota nini?

754
00:46:58,213 --> 00:47:00,955
[ANAUGUA NA KUCHEKA]

755
00:47:01,869 --> 00:47:05,090
[ANAONGEA KIHISPANIA] Papi kama.

756
00:47:05,133 --> 00:47:08,006
Oh-oh, umejinunulia shati.

757
00:47:08,049 --> 00:47:10,051
Endelea, mtoto.

758
00:47:10,095 --> 00:47:11,966
Ooh.

759
00:47:12,010 --> 00:47:15,404
[VIRUSI]

760
00:47:19,800 --> 00:47:22,150
SAWA.

761
00:47:22,194 --> 00:47:27,764
Unaweza, uh ... sawa.

762
00:47:27,808 --> 00:47:28,635
Kamilifu.

763
00:47:28,678 --> 00:47:33,292
Sisi ni vizuri kwenda.

764
00:47:33,335 --> 00:47:35,990
Nyumba ya Roger.

765
00:47:36,034 --> 00:47:38,210
Njoo, watakuwa peke yao, bila ulinzi.

766
00:47:38,253 --> 00:47:41,866
Yeye ni uhakika pop, na sisi ni
itakuwa chini ya ukumbi.

767
00:47:41,909 --> 00:47:42,910
Hebu turudi.

768
00:47:42,954 --> 00:47:43,911
[ANASIFU] Ndiyo.

769
00:47:50,091 --> 00:47:51,527
GIBBI: Je!

770
00:47:51,571 --> 00:47:53,007
Ooh, unaendeleaje?

771
00:47:53,051 --> 00:47:54,226
Umefika Gibbi.

772
00:47:54,269 --> 00:47:55,488
Siwezi kuja kwa simu sasa hivi kwa sababu

773
00:47:55,531 --> 00:47:57,751
Niko kwenye biashara.

774
00:47:57,794 --> 00:47:59,013
Kweli, njoo, msichana, njoo.

775
00:47:59,057 --> 00:48:00,928
Unanifanyia sawa, nitakununulia nyumba, mtoto.

776
00:48:00,972 --> 00:48:03,452
Nitakununulia nyumba na
bafuni kubwa ya punda ndani yake.

777
00:48:03,496 --> 00:48:06,064
Na unaweza kuwa na kila aina ya
manukato na wanaweza wote...

778
00:48:06,107 --> 00:48:08,675
[ANAUGUA, ANAUMIA NA ANACHEKA]

779
00:48:13,288 --> 00:48:16,901
Loo, msichana, wewe ni aina fulani
kituko, unajua hilo?

780
00:48:16,944 --> 00:48:19,033
Oh, nini kuzimu?

781
00:48:19,077 --> 00:48:22,384
[KUUGUA NA KUPIGA MAYOWE]

782
00:48:37,573 --> 00:48:38,966
Nini kinatokea?

783
00:48:39,010 --> 00:48:40,489
Mtu anisaidie!

784
00:48:40,533 --> 00:48:42,448
Nisaidie!

785
00:48:42,491 --> 00:48:45,930
[ANAPELEKA]

786
00:48:55,200 --> 00:48:57,811
Baridi.

787
00:48:57,854 --> 00:49:01,249
[ANAUMIA]

788
00:49:16,656 --> 00:49:17,657
Yeye ni tanked.

789
00:49:20,616 --> 00:49:21,617
MWANAMKE: Bahati nzuri dada.

790
00:49:25,621 --> 00:49:28,668
Loo, ndio, hao wasichana wengine
usipate nafasi.

791
00:49:31,627 --> 00:49:34,587
Mtoto, njoo.

792
00:49:38,069 --> 00:49:39,984
Nitakuwa na Vodka, iliyopozwa.

793
00:49:44,945 --> 00:49:46,033
Fanya iwe mara tatu.

794
00:49:46,077 --> 00:49:46,991
Sawa.

795
00:50:37,650 --> 00:50:39,695
Hiyo ndiyo ninayozungumzia!

796
00:50:39,739 --> 00:50:42,176
[ANACHEKA] Oh, jamani... hiyo ni nini
Nazungumzia!

797
00:50:42,220 --> 00:50:45,701
[SHANGWE NA MAKOFI]

798
00:50:51,577 --> 00:50:53,492
Mimi ni marshmallow!

799
00:50:53,535 --> 00:50:54,971
Mimi ni marshmallow.

800
00:50:55,015 --> 00:50:56,669
Mimi ni kuki!

801
00:50:56,712 --> 00:50:57,974
, Jambo hujambo.

802
00:50:58,018 --> 00:51:00,499
Una usiku mrefu
mbele yako, sawa?

803
00:51:00,542 --> 00:51:01,413
Kumbuka hilo.

804
00:51:01,456 --> 00:51:02,675
Uko sahihi.

805
00:51:02,718 --> 00:51:03,545
Uko sahihi jamani.

806
00:51:03,589 --> 00:51:04,633
Kuwa mwangalifu.

807
00:51:04,677 --> 00:51:05,678
ROGER: Usiku wa leo, jamani.

808
00:51:05,721 --> 00:51:07,027
- Ndio. - Luka?

809
00:51:07,071 --> 00:51:07,941
Ndiyo.

810
00:51:07,984 --> 00:51:08,898
Njoo hapa.

811
00:51:12,076 --> 00:51:13,468
Nakupenda jamani.

812
00:51:13,512 --> 00:51:15,035
DJ: Kweli, sikiliza, kila mtu.

813
00:51:15,079 --> 00:51:15,992
Ni wakati wa maonyesho!

814
00:52:36,986 --> 00:52:43,254
Na sasa, kuwasilisha mwaka huu
Ice Queen, mwanamke ambaye

815
00:52:43,297 --> 00:52:46,300
inaweza kusababisha mtikisiko wa dunia...

816
00:52:46,344 --> 00:52:48,084
Bibi Lilly Vincent!

817
00:52:48,128 --> 00:52:51,523
[SHANGWE NA MAKOFI KUBWA]

818
00:53:08,453 --> 00:53:10,063
Habari.

819
00:53:10,106 --> 00:53:13,458
Ningependa kuweka wakfu taji hili
na usiku huu wote

820
00:53:13,501 --> 00:53:16,417
kwa kijana aliyeiba yangu
moyoni na kuuchukua pamoja naye

821
00:53:16,461 --> 00:53:19,986
mbinguni, Bobby Johnson.

822
00:53:20,029 --> 00:53:21,074
Tunakukumbuka.

823
00:53:21,117 --> 00:53:23,816
[KUPIGA MAKOFI]

824
00:53:23,859 --> 00:53:26,471
Je, ningeweza kuwa na muda wa ukimya?

825
00:53:26,514 --> 00:53:28,516
Um, tafadhali?

826
00:53:32,651 --> 00:53:34,000
[ANACHEKA] Sweetie?

827
00:53:34,043 --> 00:53:35,088
Mm-hmm.

828
00:53:35,131 --> 00:53:37,786
Wewe si mzuri kwangu hivi.

829
00:53:37,830 --> 00:53:40,267
Okoa nishati yako, sawa?

830
00:53:40,311 --> 00:53:41,181
Tukutane kesho usiku.

831
00:53:49,450 --> 00:53:51,322
Asante.

832
00:53:51,365 --> 00:53:55,630
Bobby, najua uko juu mahali fulani.

833
00:53:55,674 --> 00:53:58,285
Hii ni kwa ajili yako.

834
00:53:58,329 --> 00:54:00,548
[KUCHEZA MUZIKI]

835
00:54:00,592 --> 00:54:01,723
Hey, mtu mkubwa.

836
00:54:01,767 --> 00:54:02,985
Nini, nini, nini?

837
00:54:03,029 --> 00:54:04,770
Njoo hapa.

838
00:54:04,813 --> 00:54:05,684
Habari, Alex.

839
00:54:05,727 --> 00:54:06,598
Habari.

840
00:54:09,818 --> 00:54:11,037
Habari.

841
00:54:11,080 --> 00:54:11,951
[ANAUMIA]

842
00:54:11,994 --> 00:54:14,910
Halo, nimekuletea puto.

843
00:54:14,954 --> 00:54:17,086
Ni mrembo, kama paka wangu.

844
00:54:27,009 --> 00:54:28,097
Usiende hata huko.

845
00:54:28,141 --> 00:54:30,186
Roger ametoka nje ya tume.

846
00:54:30,230 --> 00:54:31,318
Ninaingia.

847
00:54:31,362 --> 00:54:34,495
Hakikisha tu kila kitu kiko tayari.

848
00:54:34,539 --> 00:54:35,888
Luka.

849
00:54:35,931 --> 00:54:39,326
Alex, najua ninachofanya.

850
00:54:39,370 --> 00:54:40,284
Kuwa huko tu.

851
00:54:47,378 --> 00:54:48,509
Unanuka kama kuku.

852
00:54:52,513 --> 00:54:53,906
Hongera sana.

853
00:54:53,949 --> 00:54:54,820
Asante.

854
00:54:54,863 --> 00:54:56,343
[CHEKA]

855
00:54:56,387 --> 00:54:58,824
Ndio, napenda ulichosema kuhusu Bobby.

856
00:54:58,867 --> 00:55:00,913
Hiyo ilikuwa, uh ... hiyo ilikuwa nzuri.

857
00:55:00,956 --> 00:55:01,827
Asante.

858
00:55:01,870 --> 00:55:04,308
[CHEKA]

859
00:55:04,351 --> 00:55:07,311
Kwa hivyo binamu ulienda wapi?

860
00:55:07,354 --> 00:55:11,271
Mimi si mlinzi wake.

861
00:55:11,315 --> 00:55:13,752
Unataka kutoka hapa?

862
00:55:13,795 --> 00:55:14,753
Hakika.

863
00:55:14,796 --> 00:55:15,710
Nzuri.

864
00:55:21,150 --> 00:55:22,021
Nilimpoteza.

865
00:55:39,995 --> 00:55:47,481
Msururu huo wa nyota tatu,
huo ni ukanda wa Orion.

866
00:55:47,525 --> 00:55:48,439
Unajua nini kumhusu?

867
00:55:51,833 --> 00:55:53,705
Hakuna kitu.

868
00:55:53,748 --> 00:55:56,795
Yeye ndiye mhusika mkuu zaidi wa anga la usiku.

869
00:55:56,838 --> 00:56:00,146
Yeye ni shujaa, mwindaji wa mawindo.

870
00:56:00,189 --> 00:56:01,887
Watu wengi humfikiria kuwa mkali,

871
00:56:01,930 --> 00:56:04,716
lakini nadhani hajaeleweka.

872
00:56:04,759 --> 00:56:11,113
Ni lazima kuwa mgumu, kupata a
rap mbaya kwa miaka 1,000.

873
00:56:11,157 --> 00:56:14,769
Je, umewahi kujisikia kutengwa,
kama haufai?

874
00:56:14,813 --> 00:56:17,555
Naam, hebu fikiria kuachwa hapa

875
00:56:17,598 --> 00:56:20,427
na kutojua nafsi moja
isipokuwa binamu yako

876
00:56:20,471 --> 00:56:23,691
ambaye huchukia chochote kwa siri
nzuri inayotokea kwako.

877
00:56:23,735 --> 00:56:25,127
Sio kweli.

878
00:56:25,171 --> 00:56:30,611
Kwa kweli ninahisi hatia wakati
Nina furaha na yeye hana.

879
00:56:30,655 --> 00:56:31,525
Hiyo ni mbaya.

880
00:56:31,569 --> 00:56:32,657
LILLY: Ndio.

881
00:56:32,700 --> 00:56:33,745
Na yeye ndiye aliye na mpenzi.

882
00:56:33,788 --> 00:56:36,051
Niko peke yangu.

883
00:56:36,095 --> 00:56:42,406
Hapana, sivyo.

884
00:56:42,449 --> 00:56:45,931
[MUZIKI - ROBERT WILSON,
"FIKIRI KWAMBA WEWE NDIYE YULE"]

885
00:56:54,896 --> 00:56:58,291
[KUIMBA] Sijui, sijui
kujua, sijui.

886
00:57:01,250 --> 00:57:03,427
Sijui nina shida gani.

887
00:57:06,473 --> 00:57:07,735
Umekuwa msichana mkarimu zaidi.

888
00:57:07,779 --> 00:57:12,305
Umekuwa mkarimu zaidi
Hata mimi nimejua,

889
00:57:12,348 --> 00:57:18,180
lakini bado nina miguu baridi na baridi.

890
00:57:18,224 --> 00:57:24,491
Na unafikiri wewe ni mmoja.

891
00:57:24,535 --> 00:57:30,149
Huwezi kuwa na makosa zaidi.

892
00:57:30,192 --> 00:57:36,111
Unafikiri wewe ndiye kwangu.

893
00:57:41,160 --> 00:57:45,686
Je, ninajinufaisha tu?

894
00:57:45,730 --> 00:57:47,906
Unajua hiyo si sawa.

895
00:57:47,949 --> 00:57:51,170
Tuma mkono katika mji wa wasaliti.

896
00:57:51,213 --> 00:57:52,650
Luka, unafanya nini?

897
00:57:52,693 --> 00:57:53,564
[MUZIKI - ROBERT WILSON,
"FIKIRI KWAMBA WEWE NDIYE YULE"]

898
00:57:53,607 --> 00:57:54,260
[KUIMBA] Nimefika hapa usiku wa leo.

899
00:57:54,303 --> 00:57:55,653
Ulikuwa peke yako.

900
00:58:00,005 --> 00:58:05,967
Ulikuwa peke yako na
ilianza kujisikia sawa.

901
00:58:17,805 --> 00:58:23,245
Sijui nitafanya nini kuhusu hilo.

902
00:58:23,289 --> 00:58:29,121
Na sijui ni nini kilichobaki kusema.

903
00:58:29,164 --> 00:58:30,601
Asante sana.

904
00:58:30,644 --> 00:58:31,776
Hii ni kwaheri.

905
00:58:31,819 --> 00:58:32,951
Tafadhali mpe paka.

906
00:58:32,994 --> 00:58:36,432
Tuonane Jumatatu.

907
00:58:36,476 --> 00:58:38,478
Ninapenda hewa safi.

908
00:58:47,313 --> 00:58:54,668
Na mimi pia. Hapa, njoo.

909
00:58:54,712 --> 00:58:58,150
[CHEKA]

910
00:59:06,245 --> 00:59:08,508
Tuko kwenye biashara.

911
00:59:08,552 --> 00:59:10,379
Hii ni nzuri sana.

912
00:59:10,423 --> 00:59:11,380
Vivyo hivyo na wewe.

913
00:59:13,034 --> 00:59:14,775
[MUZIKI - ROBERT WILSON,
"FIKIRI KWAMBA WEWE NDIYE YULE"]

914
00:59:14,819 --> 00:59:16,864
[KUIMBA]... imenifikisha hapa usiku wa leo.

915
00:59:16,908 --> 00:59:19,258
Ulikuwa peke yako.

916
00:59:22,957 --> 00:59:25,699
Ulikuwa peke yako.

917
00:59:25,743 --> 00:59:29,007
Hapo mwanzo ilihisi ...

918
00:59:29,050 --> 00:59:32,184
[MOANING]

919
00:59:50,550 --> 00:59:53,161
Shit mtakatifu!

920
00:59:53,205 --> 00:59:56,034
[SQUAWKS]

921
01:00:21,799 --> 01:00:22,713
ALEX: Luka.

922
01:00:22,756 --> 01:00:24,192
Halo, umemwona?

923
01:00:24,236 --> 01:00:25,629
Unaona nini?

924
01:00:25,672 --> 01:00:28,501
Kompyuta.

925
01:00:28,544 --> 01:00:29,981
sijui nini kilitokea,
lakini kompyuta

926
01:00:30,024 --> 01:00:31,547
- wamechanganyikiwa kabisa.
- Acha nione.

927
01:00:36,161 --> 01:00:37,249
Aliona kamera na ...

928
01:00:37,292 --> 01:00:38,685
ALEX: Najua.

929
01:00:38,729 --> 01:00:42,036
[SIGHS] Ni "Loch Ness Monster" bora zaidi.

930
01:00:42,080 --> 01:00:43,298
Wewe ... unaona chochote?

931
01:00:43,342 --> 01:00:44,256
Mhm-mhm.

932
01:00:44,299 --> 01:00:49,261
[ANAPUMUA SANA] Dammit.

933
01:00:52,264 --> 01:00:53,352
Vipi kuhusu kamera ya kuoga?

934
01:00:53,395 --> 01:00:54,222
Hey, piga hiyo juu.

935
01:00:54,266 --> 01:00:56,703
Um.

936
01:00:56,747 --> 01:00:58,270
Unaona, angalia hilo.

937
01:00:58,313 --> 01:00:59,706
Hapo, umeona hilo?

938
01:00:59,750 --> 01:01:00,620
Hapo hapo.

939
01:01:00,664 --> 01:01:01,969
Hiyo alama kwenye kifua chake?

940
01:01:02,013 --> 01:01:03,754
Namaanisha, wako kila mahali.

941
01:01:03,797 --> 01:01:05,451
Wamekuja kwa
Dunia kutuua sisi sote.

942
01:01:12,501 --> 01:01:15,330
Wanawake hawa wana haki
kuishi maisha yao

943
01:01:15,374 --> 01:01:17,376
bila baadhi ya kupotosha kuweka kamera

944
01:01:17,419 --> 01:01:19,160
katika manyunyu yao ya ajabu.

945
01:01:19,204 --> 01:01:20,945
Kuna sheria zinazolinda faragha, mwanangu,

946
01:01:20,988 --> 01:01:22,033
na nina hakika umevunjika

947
01:01:22,076 --> 01:01:23,208
migongo ya wote.

948
01:01:23,251 --> 01:01:24,557
Nilihitaji ushahidi!

949
01:01:24,600 --> 01:01:26,602
Ushahidi?

950
01:01:26,646 --> 01:01:28,779
Unahitaji ushahidi?

951
01:01:28,822 --> 01:01:32,652
Yote hii inanithibitisha ni kwamba
una akili.

952
01:01:32,696 --> 01:01:34,872
Na usifikiri kwamba umefanya
nimeanguka kutokana na mauaji yangu

953
01:01:34,915 --> 01:01:37,004
orodha ya watuhumiwa, rafiki.

954
01:01:37,048 --> 01:01:39,528
Tukio hili limekupa kukuza

955
01:01:39,572 --> 01:01:43,054
hadi juu ya lundo.

956
01:01:43,097 --> 01:01:45,099
Kirk, ulipiga simu?

957
01:01:45,143 --> 01:01:46,013
Mwondoe machoni pangu.

958
01:01:49,016 --> 01:01:49,974
Isogeze!

959
01:02:05,946 --> 01:02:07,339
Utanitembeza hadi nyumbani?

960
01:02:07,382 --> 01:02:08,209
Luka, sikiliza.

961
01:02:08,253 --> 01:02:10,559
Hapana, tazama, sikiliza.

962
01:02:10,603 --> 01:02:12,910
Mambo yameharibika kabisa hivi majuzi.

963
01:02:12,953 --> 01:02:15,608
Lakini najua jambo moja ni kweli.

964
01:02:15,651 --> 01:02:17,131
Uliniacha huru bila
hata kusema kwaheri.

965
01:02:23,094 --> 01:02:26,140
Sema kitu.

966
01:02:26,184 --> 01:02:28,839
Siamini wewe ni
muuaji.

967
01:02:28,882 --> 01:02:32,059
Je, hiyo inatosha?

968
01:02:32,103 --> 01:02:33,017
Hata karibu.

969
01:02:43,636 --> 01:02:48,467
Ni baridi sana, punda wangu umefungwa.

970
01:02:48,510 --> 01:02:49,947
Je, una uhakika hutaki koti langu?

971
01:02:49,990 --> 01:02:51,078
Nina hakika.

972
01:02:51,122 --> 01:02:51,949
[CHEKA]

973
01:02:51,992 --> 01:02:53,951
MTU: Oh, mtoto, kuna nini?

974
01:02:53,994 --> 01:02:54,995
- Oh. - Lick?

975
01:02:55,039 --> 01:02:55,866
MWANAUME: Haya.

976
01:02:55,909 --> 01:02:57,606
Ni Chunky Monkey.

977
01:02:57,650 --> 01:02:59,391
Hapana, asante.

978
01:02:59,434 --> 01:03:03,264
Labda sitaweza kushika
hata hivyo chini.

979
01:03:03,308 --> 01:03:05,789
Suti mwenyewe.

980
01:03:05,832 --> 01:03:10,010
ROGER: Halo, uh, samahani mimi
nilikufa jana usiku.

981
01:03:10,054 --> 01:03:12,839
Naam, kila kitu kilikwenda
nilegee baada ya hapo.

982
01:03:12,883 --> 01:03:13,971
Nini bahati mbaya mambo.

983
01:03:14,014 --> 01:03:17,278
[KICHEKO]

984
01:03:17,322 --> 01:03:18,497
Lazima niseme, hata hivyo, jioni

985
01:03:18,540 --> 01:03:20,020
haikuwa sawa bila wewe.

986
01:03:20,064 --> 01:03:20,978
Mhm.

987
01:03:23,937 --> 01:03:25,634
Lakini nilifanya vyema zaidi.

988
01:03:25,678 --> 01:03:28,550
[ANAPELEKA]

989
01:03:28,594 --> 01:03:32,554
[ANACHEKA]

990
01:03:32,598 --> 01:03:34,252
Hiki ndicho kituo changu.

991
01:03:34,295 --> 01:03:35,557
Ndiyo.

992
01:03:35,601 --> 01:03:39,953
Um, kwa hivyo, uh, nitakutana nawe
baada ya fainali ya Bio.

993
01:03:39,997 --> 01:03:41,128
Countdown inaanza.

994
01:03:55,099 --> 01:03:57,144
[MOANS] Kwaheri.

995
01:03:57,188 --> 01:03:58,058
Kwaheri.

996
01:04:11,593 --> 01:04:13,987
[CHEKA]

997
01:04:14,031 --> 01:04:15,467
Je, kila mtu yuko wapi?

998
01:04:15,510 --> 01:04:16,903
GIBBI [KWA SIMU]: Unaendeleaje?
Umefika Gibbi.

999
01:04:16,947 --> 01:04:18,209
Siwezi kuja kwa simu kwa sababu

1000
01:04:18,252 --> 01:04:22,082
Niko katika biashara fulani.

1001
01:04:22,126 --> 01:04:23,344
Nini kinatokea?

1002
01:04:23,388 --> 01:04:24,824
Ilikuwa mbele yangu wakati wote.

1003
01:04:24,868 --> 01:04:25,738
Ilikuwa nini?

1004
01:04:25,781 --> 01:04:29,350
Wanapenda baridi, sawa?

1005
01:04:29,394 --> 01:04:31,004
Na joto hilo ni udhaifu wao.

1006
01:04:31,048 --> 01:04:33,180
Namaanisha, mishumaa hiyo
alishtuka kabisa Lilly.

1007
01:04:33,224 --> 01:04:35,791
Alikwenda ballistic na
alianza kubadilika.

1008
01:04:35,835 --> 01:04:37,010
Umesikia angalau, sawa?

1009
01:04:37,054 --> 01:04:38,316
Kusema kweli, sikufanya hivyo.

1010
01:04:38,359 --> 01:04:39,230
Bila shaka sivyo.

1011
01:04:39,273 --> 01:04:40,361
Kwa nini wewe?

1012
01:04:40,405 --> 01:04:41,580
Samahani, kulikuwa na giza kwenye mfuatiliaji.

1013
01:04:41,623 --> 01:04:42,929
Nilikuwa nimechanganyikiwa.

1014
01:04:42,973 --> 01:04:43,930
Ninajaribu, Luka!

1015
01:04:43,974 --> 01:04:45,410
Ndio, karibu maishani mwangu.

1016
01:04:45,453 --> 01:04:47,803
Mimi ni mstari wa ngumi kwenye meza ya kuzunguka ya mgeni.

1017
01:05:02,688 --> 01:05:04,255
Habari, rafiki.

1018
01:05:04,298 --> 01:05:05,691
Ah, asante kwa moto wa kambi jana usiku.

1019
01:05:05,734 --> 01:05:09,303
Lilly kweli kuchimba mpya yake
kuchomwa kwa shahada ya tatu.

1020
01:05:09,347 --> 01:05:10,478
Hey, unafanya nini, mtu?

1021
01:05:10,522 --> 01:05:11,349
Hiyo ni shit yangu.

1022
01:05:11,392 --> 01:05:12,785
Natafuta kitu.

1023
01:05:12,828 --> 01:05:13,699
Chochote!

1024
01:05:13,742 --> 01:05:15,005
Yeye lazima kumwaga au kitu.

1025
01:05:15,048 --> 01:05:16,658
Unajua, ana mizani
na kioevu nyeusi?

1026
01:05:16,702 --> 01:05:17,529
ROGER: Haya, ondoa.

1027
01:05:17,572 --> 01:05:18,965
Luka, ondoa, jamani.

1028
01:05:19,009 --> 01:05:20,184
Ni nini kinakupa haki ya kufanya hivi?

1029
01:05:20,227 --> 01:05:21,315
Njoo.

1030
01:05:21,359 --> 01:05:22,534
Niko peke yangu kwenye uwindaji huu wa wachawi na hakuna chochote

1031
01:05:22,577 --> 01:05:24,753
itasimama katika njia yangu!

1032
01:05:24,797 --> 01:05:25,929
ROGER: Ah, njoo.

1033
01:05:25,972 --> 01:05:28,888
Hey, juu ya mstari, bucko.

1034
01:05:28,932 --> 01:05:31,891
Umegusa ponografia yangu.

1035
01:05:31,935 --> 01:05:32,805
Luka, tulia.

1036
01:05:32,848 --> 01:05:34,938
Utajiangalia jamani?

1037
01:05:34,981 --> 01:05:38,115
Wiki iliyopita, ilikuwa ni kuhusu,
uh, PS2 na nyimbo maarufu za bong.

1038
01:05:38,158 --> 01:05:40,856
Wiki hii, kamera, mtu, njama

1039
01:05:40,900 --> 01:05:43,250
na wageni wanaopiga teke kutoka sayari ya Hooter.

1040
01:05:43,294 --> 01:05:46,558
Nina neno moja kwako, jamani, masuala, sawa.

1041
01:05:46,601 --> 01:05:47,994
Nifanyie upendeleo, Luka.

1042
01:05:48,038 --> 01:05:50,605
Kwa nini usitoke, utafute
mtu mwenye umri wa miaka 10

1043
01:05:50,649 --> 01:05:53,695
kuliko wewe, upeo, nenda ukalale.

1044
01:05:53,739 --> 01:05:55,828
Screw wewe.

1045
01:05:55,871 --> 01:05:56,785
Nzuri.

1046
01:06:53,929 --> 01:06:57,150
[ANAUMIA]

1047
01:07:07,987 --> 01:07:10,685
Nina ungamo la kufanya.

1048
01:07:10,729 --> 01:07:13,688
Mhm.

1049
01:07:13,732 --> 01:07:16,039
Tayari najua wewe ni bikira, mtoto.

1050
01:07:16,082 --> 01:07:17,170
Hapana, sio...

1051
01:07:17,214 --> 01:07:19,259
[CHUCKLES] sio hivyo.

1052
01:07:24,830 --> 01:07:28,181
Subiri, subiri, subiri, subiri.

1053
01:07:28,225 --> 01:07:32,490
Angalia, nakupenda sana.

1054
01:07:32,533 --> 01:07:39,584
Wewe ni ... wewe ni smart, um, umakini,

1055
01:07:39,627 --> 01:07:43,414
bila kutaja faini ya ajabu.

1056
01:07:43,457 --> 01:07:44,806
Wewe mwenyewe sio mbaya sana.

1057
01:07:48,854 --> 01:07:52,292
Lakini uaminifu ... uaminifu ni msingi

1058
01:07:52,336 --> 01:07:56,079
ambayo kila aliyefanikiwa
uhusiano umejengwa, sivyo?

1059
01:07:56,122 --> 01:07:58,037
Ulikuwa na dada wengi
kukua au kitu?

1060
01:07:58,081 --> 01:08:03,564
[CHUCKLES] Ni kwamba mimi tu
hawataki kujificha

1061
01:08:03,608 --> 01:08:04,957
chochote kutoka kwa kila mmoja, haswa

1062
01:08:05,000 --> 01:08:10,223
ikiwa tutakuwa wa karibu.

1063
01:08:10,267 --> 01:08:11,137
SAWA.

1064
01:08:11,181 --> 01:08:12,138
Sawa?

1065
01:08:12,182 --> 01:08:13,096
SAWA.

1066
01:08:18,013 --> 01:08:25,456
Ni kwamba tu Luka anafikiria hivyo
wewe ni muuaji.

1067
01:08:25,499 --> 01:08:29,851
[ANACHEKA] Mtoto muuaji?

1068
01:08:29,895 --> 01:08:33,899
Mgeni muuaji kutoka anga za juu.

1069
01:08:33,942 --> 01:08:36,206
[ANACHEKA] Je!

1070
01:08:36,249 --> 01:08:38,251
Anafikiri kwamba wewe na Lilly
tayari wameoka

1071
01:08:38,295 --> 01:08:42,429
kundi la wavulana na kwamba wewe ni
sehemu ya uvamizi wa hottie

1072
01:08:42,473 --> 01:08:44,214
nguvu kutoka kuzimu au kitu.

1073
01:08:44,257 --> 01:08:45,476
Najua, najua.

1074
01:08:45,519 --> 01:08:48,653
Angalia, inaonekana ni ya kijinga sana, niamini.

1075
01:08:48,696 --> 01:08:51,612
Ni kwamba tu nilitaka ...

1076
01:08:51,656 --> 01:08:57,618
Nataka kusafisha hewa kati yetu
kabla hatujafanya mapenzi.

1077
01:08:57,662 --> 01:08:58,576
Hakuna siri, sawa?

1078
01:08:58,619 --> 01:08:59,838
Ufichuzi kamili.

1079
01:09:11,241 --> 01:09:13,286
Sikupaswa kuwa nayo
hisia kuhusu hili.

1080
01:09:16,594 --> 01:09:18,465
Kuhusu nini?

1081
01:09:18,509 --> 01:09:21,773
Kuhusu wewe.

1082
01:09:21,816 --> 01:09:24,950
Sijawahi kukutana na mtu kama wewe, Roger.

1083
01:09:24,993 --> 01:09:27,953
Unasema kama ni jambo baya.

1084
01:09:27,996 --> 01:09:28,997
Ni.

1085
01:09:31,913 --> 01:09:39,660
Kwa sababu yote uliyosema
kuhusu mimi na Lilly, ni kweli.

1086
01:09:43,621 --> 01:09:45,231
Subiri kidogo.

1087
01:09:45,275 --> 01:09:46,885
Lazima utanitania.

1088
01:09:46,928 --> 01:09:49,409
Je, wewe ni muuaji wa mfululizo kutoka anga za juu?

1089
01:09:49,453 --> 01:09:52,543
Angalia, nilijua kwamba singeweza kwenda
kupitia nayo.

1090
01:09:52,586 --> 01:09:54,197
Sio na wewe, Roger.

1091
01:09:54,240 --> 01:09:57,548
I mean, wengine, walikuwa
hatua moja mbali na ubakaji tarehe.

1092
01:09:57,591 --> 01:10:00,290
Na Bobby, ninamaanisha, nani
angemkosa?

1093
01:10:00,333 --> 01:10:01,856
Wazazi wake?

1094
01:10:01,900 --> 01:10:03,423
Alimpiga mpenzi wake wa mwisho
ndani ya inchi moja ya maisha yake.

1095
01:10:03,467 --> 01:10:04,337
Bado.

1096
01:10:04,381 --> 01:10:06,774
Sisi si wauaji!

1097
01:10:06,818 --> 01:10:12,084
[ANACHUKUA] Dada zangu na mimi tumewahi
kuja hapa kutokana na kukata tamaa.

1098
01:10:12,127 --> 01:10:15,305
Tulihitaji sayari mpya iliyoganda
na usambazaji wa kutosha wa

1099
01:10:15,348 --> 01:10:18,177
DNA ya kiume ili kuokoa aina zetu.

1100
01:10:18,221 --> 01:10:19,134
SAWA.

1101
01:10:21,398 --> 01:10:22,312
Lakini kwa nini? Kwa nini sisi?

1102
01:10:22,355 --> 01:10:23,269
Kwa nini hapa?

1103
01:10:23,313 --> 01:10:25,837
Kwa nini Chuo cha St.

1104
01:10:25,880 --> 01:10:28,448
CONSTANCE: Tumekipata chuo hiki
kwenye mtandao wako usiotumia waya,

1105
01:10:28,492 --> 01:10:31,930
na tulikuwa hasa
kuvutiwa na hili.

1106
01:10:31,973 --> 01:10:34,280
ROGER: Malkia wa barafu. ca, je?

1107
01:10:34,324 --> 01:10:37,109
Skauti wetu alikuja hapa wawili
miaka iliyopita kuandaa,

1108
01:10:37,152 --> 01:10:40,243
na alithibitisha nini
tovuti yako imetangazwa...

1109
01:10:40,286 --> 01:10:42,984
homoni za barafu.

1110
01:10:43,028 --> 01:10:44,986
Kilichobaki cha mbio zetu za kike kilianza

1111
01:10:45,030 --> 01:10:47,250
kufika wiki sita zilizopita.

1112
01:10:47,293 --> 01:10:48,207
Nchini Kanada.

1113
01:10:51,079 --> 01:10:54,213
Watu ni wazuri sana.

1114
01:10:54,257 --> 01:10:55,214
Ndio, isipokuwa wahasiriwa wako.

1115
01:10:59,262 --> 01:11:01,307
Kupata incubation
joto sawa tu

1116
01:11:01,351 --> 01:11:02,308
imekuwa gumu kidogo.

1117
01:11:06,573 --> 01:11:11,926
Ukweli ni kama wewe na mimi tungekuwa
kufanya mapenzi usiku wa leo,

1118
01:11:11,970 --> 01:11:15,495
hakika ungekufa.

1119
01:11:15,539 --> 01:11:19,325
Hakika huondoa makali ya kulazwa.

1120
01:11:19,369 --> 01:11:21,675
Tunakaribia kila mwenyeji.

1121
01:11:21,719 --> 01:11:22,633
I mean, sisi ni kurekebisha.

1122
01:11:27,725 --> 01:11:29,509
Lazima niwe mfugaji wa kwanza.

1123
01:11:37,430 --> 01:11:44,350
Nini kama ... nini kama mimi nina kama
mtu wa kwanza inafanya kazi?

1124
01:11:44,394 --> 01:11:48,833
Naweza kuwa kama, um,
baba mgeni au kitu.

1125
01:11:48,876 --> 01:11:49,834
[ANACHEKA]

1126
01:11:49,877 --> 01:11:50,965
Hiyo itakuwa kinda baridi.

1127
01:11:56,493 --> 01:11:58,321
Ingawa itakuwa heshima kubwa zaidi

1128
01:11:58,364 --> 01:12:02,281
wa kufikiria kuwa wa kwanza kuzaa,

1129
01:12:02,325 --> 01:12:04,109
Sitachukua nafasi hiyo na wewe.

1130
01:12:07,025 --> 01:12:07,982
Tusubiri.

1131
01:12:12,813 --> 01:12:14,554
[ANAUMIA]

1132
01:12:14,598 --> 01:12:15,642
Hiyo inapaswa kuwashikilia.

1133
01:12:19,820 --> 01:12:21,692
Lo, mimi ni msichana mwovu asiye na hatia

1134
01:12:21,735 --> 01:12:24,390
kujaribu kupata B katika fizikia.

1135
01:12:24,434 --> 01:12:27,350
Kweli, hiyo ni ujinga na unajua.

1136
01:12:27,393 --> 01:12:34,182
Sawa, Lilly, utamwagika sasa.

1137
01:12:34,226 --> 01:12:36,489
Luke, unanitisha.

1138
01:12:36,533 --> 01:12:39,187
[KETTLE WISTING]

1139
01:12:39,231 --> 01:12:41,581
Loo, unasikia hilo?

1140
01:12:41,625 --> 01:12:45,933
Hiyo ni sauti ya H2O nzuri ya zamani
kufikia urefu wa kusafiri

1141
01:12:45,977 --> 01:12:49,546
ya digrii 212 Fahrenheit.

1142
01:12:49,589 --> 01:12:57,031
Kinda huingia chini ya ngozi yako, sivyo?

1143
01:12:57,075 --> 01:12:58,424
Tafadhali usifanye hivi.

1144
01:13:02,123 --> 01:13:04,952
Je, naweza, um...

1145
01:13:04,996 --> 01:13:06,954
naweza kuiona?

1146
01:13:06,998 --> 01:13:08,303
Je!

1147
01:13:08,347 --> 01:13:12,482
Yako... yako... yako...

1148
01:13:12,525 --> 01:13:14,875
yako... [ANANGUruma]

1149
01:13:14,919 --> 01:13:17,356
[KICHEKO]

1150
01:13:17,400 --> 01:13:20,533
Lo, hapana.

1151
01:13:20,577 --> 01:13:22,056
Sidhani ni wazo zuri.

1152
01:13:29,150 --> 01:13:30,282
Yote ni juu ya uaminifu, sawa?

1153
01:13:50,215 --> 01:13:51,738
Tumbo lako liko wapi?

1154
01:13:51,782 --> 01:13:54,306
[CHEKA] Nipe mkono wako.

1155
01:14:03,315 --> 01:14:06,274
Wakati ujao, nitaongeza moto wangu.

1156
01:14:06,318 --> 01:14:09,103
[ANAUMIA]

1157
01:14:09,147 --> 01:14:10,540
Ni sawa.

1158
01:14:10,583 --> 01:14:16,894
Halo, hey, nitaanza na
swali rahisi, sawa.

1159
01:14:16,937 --> 01:14:21,376
Unafanya nini na wewe
timu ya bikini ya galaksi

1160
01:14:21,420 --> 01:14:27,992
kutaka, kutawala ulimwengu,
Dick moja kwa wakati mmoja?

1161
01:14:28,035 --> 01:14:29,950
sijui nini
unazungumzia.

1162
01:14:29,994 --> 01:14:32,953
Tafadhali niruhusu niende.

1163
01:14:32,997 --> 01:14:35,434
Tafadhali.

1164
01:14:35,478 --> 01:14:38,132
Unapendaje mgeni wako, Luka?

1165
01:14:38,176 --> 01:14:40,221
Kati nadra, asante.

1166
01:14:40,265 --> 01:14:43,529
Ni nini kinaendelea hapa chini?

1167
01:14:43,573 --> 01:14:49,579
[ANAUGUA] Najua wewe ni nani,
na najua unachofanya!

1168
01:14:49,622 --> 01:14:52,103
Na hautawahi kuachana na hii!

1169
01:14:52,146 --> 01:14:54,627
Wewe ndiye una sifa, rafiki.

1170
01:14:54,671 --> 01:14:55,541
Meltdown mtu.

1171
01:14:55,585 --> 01:14:56,586
Hapana.

1172
01:14:56,629 --> 01:14:58,196
Kuchungulia Tom kutoka kuzunguka njia.

1173
01:14:58,239 --> 01:14:59,502
Hapana.

1174
01:14:59,545 --> 01:15:01,852
Tunajaribu tu
kuwa na furaha safi.

1175
01:15:01,895 --> 01:15:02,766
Kweli, dada?

1176
01:15:02,809 --> 01:15:04,028
LILLY: Hiyo ni kweli, Vikki.

1177
01:15:04,071 --> 01:15:09,860
[ANAPUMUA KWA KINA]
Nyie wengine mko wapi?

1178
01:15:09,903 --> 01:15:11,731
Constance yuko wapi?

1179
01:15:11,775 --> 01:15:13,428
yuko na Roger.

1180
01:15:13,472 --> 01:15:14,517
Duh!

1181
01:15:14,560 --> 01:15:15,518
Oh, shit!

1182
01:15:30,489 --> 01:15:32,578
Je, una uhakika kuwa uko tayari kwa hili?

1183
01:15:32,622 --> 01:15:34,101
Hakika.

1184
01:15:42,980 --> 01:15:44,590
[KUUGUA NA KUUMIA]

1185
01:15:44,634 --> 01:15:49,769
Lo, kuna baridi huko.

1186
01:15:49,813 --> 01:15:52,772
Lakini ni kinda nzuri.

1187
01:16:04,567 --> 01:16:05,437
Njoo kwa Papa.

1188
01:16:34,509 --> 01:16:35,554
Hilo lilikuwa jambo.

1189
01:16:35,598 --> 01:16:37,338
[KIKOHOZI]

1190
01:16:37,382 --> 01:16:39,514
Ulikuwa hauaminiki.

1191
01:16:42,430 --> 01:16:44,302
Hatimaye niko kwenye klabu, huh?

1192
01:16:44,345 --> 01:16:47,610
[KIKOHOZI] Ni klabu ya kipekee sana.

1193
01:16:47,653 --> 01:16:49,350
Tuko kwenye klabu.

1194
01:16:49,394 --> 01:16:51,526
Mpaka lini...

1195
01:16:51,570 --> 01:16:52,397
Siku tatu.

1196
01:16:52,440 --> 01:16:53,833
[MLANGO UNAFUNGUA]

1197
01:16:53,877 --> 01:16:55,182
Rudi nyuma, mbwembwe!

1198
01:16:55,226 --> 01:16:56,096
Luka.

1199
01:16:56,140 --> 01:16:57,271
Rudi nyuma!

1200
01:16:57,315 --> 01:16:58,359
Luke, ni poa, rafiki.

1201
01:16:58,403 --> 01:16:59,926
Habari. Haya, njoo.

1202
01:16:59,970 --> 01:17:01,711
Kila mtu anafurahi wakati
wanalazwa jamani.

1203
01:17:01,754 --> 01:17:02,973
[ANAUMIA]

1204
01:17:03,016 --> 01:17:04,365
Ulimfanya nini?

1205
01:17:04,409 --> 01:17:05,497
Hakuna kitu.

1206
01:17:05,540 --> 01:17:07,064
Angalia, tulifanya mapenzi.

1207
01:17:07,107 --> 01:17:09,066
Kweli nadhani kila kitu
itakuwa sawa wakati huu.

1208
01:17:09,109 --> 01:17:09,936
Bullshit!

1209
01:17:09,980 --> 01:17:11,155
Rog, uko sawa?

1210
01:17:11,198 --> 01:17:13,810
[KUKOHOA KWA UCHAFU]

1211
01:17:14,724 --> 01:17:15,681
Rog. - Ah, hapana.

1212
01:17:15,725 --> 01:17:16,856
Ee Mungu. LUKA: Rog.

1213
01:17:16,900 --> 01:17:17,944
Hapana, hapana.

1214
01:17:17,988 --> 01:17:18,858
Hapana, Rog.

1215
01:17:18,902 --> 01:17:19,772
Hapana!

1216
01:17:19,816 --> 01:17:23,123
Hata usifikirie juu yake.

1217
01:17:23,167 --> 01:17:25,517
Sawa, rafiki, shikilia.

1218
01:17:25,560 --> 01:17:26,474
Utakuwa sawa.

1219
01:17:26,518 --> 01:17:29,477
Shit takatifu, hii inaumiza.

1220
01:17:29,521 --> 01:17:32,045
Halo, Luka, unayo hiyo
kitu ambacho nilikuwa...

1221
01:17:32,089 --> 01:17:34,221
Alex, piga simu 911.

1222
01:17:34,265 --> 01:17:37,050
Piga simu 911!

1223
01:17:37,094 --> 01:17:39,009
Samahani sana.

1224
01:17:39,052 --> 01:17:39,966
Samahani!

1225
01:17:45,755 --> 01:17:46,756
...Nini?

1226
01:17:51,151 --> 01:17:52,022
Ee Mungu.

1227
01:17:54,764 --> 01:17:55,721
Ee Mungu.

1228
01:17:58,681 --> 01:17:59,638
Ninampenda.

1229
01:17:59,682 --> 01:18:00,595
Ninampenda.

1230
01:18:06,776 --> 01:18:08,560
Kwa nini usinyonye juu ya hili?

1231
01:18:08,603 --> 01:18:12,085
[KELELE]

1232
01:18:24,141 --> 01:18:25,708
Ondoka njiani!

1233
01:18:25,751 --> 01:18:26,883
Karibu tumefika, rafiki.

1234
01:18:26,926 --> 01:18:28,275
Umefanya nini wakati huu, Callahan?

1235
01:18:28,319 --> 01:18:29,407
Sawa, subiri.

1236
01:18:29,450 --> 01:18:30,582
Kaa nasi, sawa.

1237
01:18:30,625 --> 01:18:31,452
Kaa nasi.

1238
01:18:31,496 --> 01:18:32,410
SAWA.

1239
01:18:36,719 --> 01:18:37,763
Wanafamilia pekee, mtoto.

1240
01:18:37,807 --> 01:18:39,112
Mimi ni familia yake.

1241
01:18:48,469 --> 01:18:50,820
Ee Mungu, miguu yangu ni baridi.

1242
01:18:50,863 --> 01:18:51,777
SAWA.

1243
01:18:51,821 --> 01:18:53,823
Ah, hapa.

1244
01:18:53,866 --> 01:18:56,216
Sawa, vipi?

1245
01:19:00,307 --> 01:19:01,961
Sawa, pumua tu, kaka.

1246
01:19:02,005 --> 01:19:02,919
Pumua tu.

1247
01:19:06,139 --> 01:19:07,967
King'ora, hiyo ni nzuri.

1248
01:19:08,011 --> 01:19:09,490
Kama vile kwenye sinema, huh?

1249
01:19:09,534 --> 01:19:11,971
[ANACHEKA]

1250
01:19:12,015 --> 01:19:13,538
Itakuwa sawa, jamani.

1251
01:19:16,497 --> 01:19:19,936
Itakuwa sawa.

1252
01:19:19,979 --> 01:19:22,503
Kusukuma na kusukuma, je!

1253
01:19:22,547 --> 01:19:23,417
Sawa.

1254
01:19:27,857 --> 01:19:30,294
Nakupenda, Rog.

1255
01:19:30,337 --> 01:19:33,558
Ninakuamini, jamani.

1256
01:19:33,601 --> 01:19:34,777
[MUZIKI - FISHER, "NITAKUPENDA"]

1257
01:19:34,820 --> 01:19:38,084
[KUIMBA] Mpaka mwili wangu uwe mavumbi.

1258
01:19:38,128 --> 01:19:39,216
[UTENGENEZAJI TAREFU WA MASHINE]

1259
01:19:39,259 --> 01:19:40,130
Hapana, Rog.

1260
01:19:40,173 --> 01:19:41,044
Yuko kwenye V-tach!

1261
01:19:41,087 --> 01:19:42,132
Tunapaswa kuhama!

1262
01:19:42,175 --> 01:19:44,743
LUKA: Roger, tafadhali kaa nami!

1263
01:19:44,787 --> 01:19:48,573
Tafadhali usi... usiniache.

1264
01:19:48,616 --> 01:19:49,487
Kaa!

1265
01:19:49,530 --> 01:19:50,401
Wazi!

1266
01:19:50,444 --> 01:19:51,315
Kumbe!

1267
01:19:51,358 --> 01:19:52,751
Tafadhali usiende!

1268
01:19:55,014 --> 01:19:56,624
[KUCHEZA MUZIKI]

1269
01:19:56,668 --> 01:20:06,243
[KUIMBA] Mpaka jua lianze
kulia na mwezi unageuka kuwa kutu,

1270
01:20:06,286 --> 01:20:11,074
Nitakupenda, nitakupenda.

1271
01:20:15,426 --> 01:20:29,179
Lakini ninahitaji kujua mapenzi
unakaa muda wote,

1272
01:20:29,222 --> 01:20:32,704
milele na siku?

1273
01:20:35,185 --> 01:20:44,672
Kisha nitatoa moyo wangu
mpaka mwisho wa nyakati zote.

1274
01:20:49,112 --> 01:20:52,550
Milele na siku.

1275
01:20:58,556 --> 01:20:59,426
Habari.

1276
01:21:05,084 --> 01:21:05,955
Ameenda.

1277
01:21:08,958 --> 01:21:10,916
Ulitaka kuwa peke yako?

1278
01:21:13,919 --> 01:21:14,877
niko peke yangu.

1279
01:21:31,763 --> 01:21:33,808
Yo, Gibbi, ni Luka.

1280
01:21:33,852 --> 01:21:36,246
Uko wapi jamani?

1281
01:21:36,289 --> 01:21:38,857
Angalia, mambo mazito yamepungua, sawa.

1282
01:21:38,901 --> 01:21:41,512
Lazima nizungumze nawe haraka iwezekanavyo.

1283
01:21:41,555 --> 01:21:42,687
Nipigie tena kwenye seli yangu.

1284
01:21:45,690 --> 01:21:48,649
[KUPUNGUA]

1285
01:21:48,693 --> 01:21:54,177
Gibbi, um... amekufa.

1286
01:21:54,220 --> 01:21:55,308
Je!

1287
01:21:55,352 --> 01:21:56,396
samahani.

1288
01:21:56,440 --> 01:21:59,486
LUKA: Wacha nichukue nadhani ya punda-mwitu.

1289
01:21:59,530 --> 01:22:01,053
Imegandishwa?

1290
01:22:01,097 --> 01:22:03,012
Ndiyo.

1291
01:22:03,055 --> 01:22:05,971
Walipiga makucha kutoka kwa Roger, Amanda,

1292
01:22:06,015 --> 01:22:08,539
kutoka kwenye koo lake la kutisha.

1293
01:22:08,582 --> 01:22:12,586
Wanaenea kama ugonjwa mbaya.

1294
01:22:12,630 --> 01:22:13,631
Nataka kusaidia.

1295
01:22:16,155 --> 01:22:17,374
Naam, ni bora kuchelewa kuliko kamwe.

1296
01:22:23,858 --> 01:22:24,729
Asante, Melody.

1297
01:22:50,885 --> 01:22:53,062
Hii ni nje ya ndoano.

1298
01:22:53,105 --> 01:22:56,195
VIKKI: Tumetoka mbali sana,

1299
01:22:56,239 --> 01:23:00,025
na wamekutana na changamoto hizo
wamejaribu kila mmoja wetu.

1300
01:23:00,069 --> 01:23:04,595
Lakini usiku wa leo ni usiku wa
kuzaliwa upya, kwa ahadi

1301
01:23:04,638 --> 01:23:06,684
ya kesho mpya.

1302
01:23:06,727 --> 01:23:12,995
Sikukuu ya likizo tutakuwa nayo kila wakati
hazina na marafiki zetu wapya

1303
01:23:13,038 --> 01:23:14,257
kutoka nchi za kigeni.

1304
01:23:18,304 --> 01:23:21,351
Inua miwani yako, kila mtu.

1305
01:23:21,394 --> 01:23:22,569
Krismasi Njema. - Cheers.

1306
01:23:22,613 --> 01:23:23,483
Krismasi Njema.

1307
01:23:23,527 --> 01:23:24,397
Hongera.

1308
01:23:38,672 --> 01:23:39,586
Burudani. Ndio!

1309
01:23:39,630 --> 01:23:40,500
[KUFUNGA]

1310
01:23:40,544 --> 01:23:41,501
Wewe!

1311
01:23:41,545 --> 01:23:42,981
Luka.

1312
01:23:43,025 --> 01:23:43,982
Yuko peke yake.

1313
01:23:46,941 --> 01:23:48,465
Mtoto aliimarishwa.

1314
01:23:48,508 --> 01:23:49,553
[GASPS]

1315
01:23:49,596 --> 01:23:51,555
Hiyo ndiyo yote, wanawake.

1316
01:23:51,598 --> 01:23:55,124
Nionyeshe vitovu vyako!

1317
01:23:55,167 --> 01:23:57,082
Nikimaliza na wewe, hakuna

1318
01:23:57,126 --> 01:23:59,302
kuwa chochote wacha kulia.

1319
01:23:59,345 --> 01:24:08,224
[KELELE]
Je, umerukwa na akili?

1320
01:24:08,267 --> 01:24:09,181
[KILIO]

1321
01:24:09,225 --> 01:24:12,184
Oh, shit!

1322
01:24:12,228 --> 01:24:15,361
Natasha, hii ni kwa Gibbi!

1323
01:24:15,405 --> 01:24:18,886
[KUPIGA MAYOWE NA KUUGUA]

1324
01:24:29,854 --> 01:24:30,768
Hapana.

1325
01:24:39,690 --> 01:24:40,604
Luka.

1326
01:24:44,260 --> 01:24:46,175
Ukanda wa Orion, huh?

1327
01:24:46,218 --> 01:24:47,089
Uh-ha.

1328
01:24:50,875 --> 01:24:54,139
Nilikuwa nakuambia ukweli.

1329
01:24:54,183 --> 01:24:55,097
nilikuwa.

1330
01:24:58,100 --> 01:24:59,579
Tafadhali usifanye hivi, Luka.

1331
01:25:06,717 --> 01:25:09,589
Vipi kuhusu Ukanda wa O'Fryin!

1332
01:25:09,633 --> 01:25:10,895
Hapana!

1333
01:25:10,938 --> 01:25:14,377
[KUPIGA MAYOWE NA KUUGUA]

1334
01:25:22,385 --> 01:25:23,255
Lo!

1335
01:25:35,180 --> 01:25:36,138
Nimeipata.

1336
01:25:42,100 --> 01:25:44,058
[KILIO] Usipige risasi.

1337
01:25:44,102 --> 01:25:45,538
Ninatoka Rosedale.

1338
01:27:47,007 --> 01:27:48,182
Roger anasema hujambo!

1339
01:27:56,103 --> 01:27:57,017
Sio nzuri.

1340
01:28:17,124 --> 01:28:18,300
Usipige risasi.

1341
01:28:18,343 --> 01:28:19,257
Yeye ni wangu!

1342
01:28:58,601 --> 01:29:01,299
[POLISI NA EMT CHATTER]

1343
01:29:03,083 --> 01:29:05,216
MTU: Mtu zungumza na
majirani mara moja.

1344
01:29:08,567 --> 01:29:12,005
[ANAPUMUA SANA]

1345
01:29:13,442 --> 01:29:15,835
Tulifanya hivyo.

1346
01:29:15,879 --> 01:29:17,968
Tuliona, umeona.

1347
01:29:18,011 --> 01:29:18,838
Wao ni halisi.

1348
01:29:18,882 --> 01:29:21,841
Ndio, amekufa kweli.

1349
01:29:21,885 --> 01:29:22,799
ALEX: Luka!

1350
01:29:30,763 --> 01:29:33,331
Asante.

1351
01:29:33,375 --> 01:29:34,245
Alex!

1352
01:29:34,288 --> 01:29:35,725
Oh, mungu wangu, Luke, uko sawa?

1353
01:29:41,252 --> 01:29:42,253
Sasa niko.

1354
01:29:45,735 --> 01:29:48,085
Hujawahi kukata tamaa juu yangu.

1355
01:29:48,128 --> 01:29:49,391
Kamwe.

1356
01:29:49,434 --> 01:29:50,696
[MUZIKI - STEPHEN ANAONGEA,
"NYIMBO ZA NDEGE"]

1357
01:29:50,740 --> 01:29:52,437
[KUIMBA] Nilipoona yangu
tafakari machoni pake,

1358
01:29:52,481 --> 01:29:53,482
hapo ndipo nilipojua kuwa ni wakati.

1359
01:29:53,525 --> 01:29:54,700
Ndiyo.

1360
01:29:54,744 --> 01:29:56,267
[MUZIKI - STEPHEN ANAONGEA,
"WIMBO WA NDEGE"]

1361
01:29:56,310 --> 01:30:00,750
[KUIMBA] Niliinama na
akambusu shavuni na kwa upole

1362
01:30:00,793 --> 01:30:01,838
alisema kwaheri.

1363
01:30:01,881 --> 01:30:05,232
Nilipumua dhidi ya glasi,

1364
01:30:05,276 --> 01:30:08,148
ikifuatiwa kufifia ni mwanga.

1365
01:30:08,192 --> 01:30:09,367
Kuangalia ndege ...

1366
01:30:09,411 --> 01:30:10,847
Nini...

1367
01:30:10,890 --> 01:30:13,545
[INAsafisha KOO] nini kuzimu
ilitokea hapa, Callahan?

1368
01:30:13,589 --> 01:30:16,243
Kwanini usiwaulize.

1369
01:30:16,287 --> 01:30:17,680
Tuambie ulichokiona.

1370
01:30:17,723 --> 01:30:19,769
Kulikuwa na reptilia hizi
wanawake wageni kila mahali.

1371
01:30:19,812 --> 01:30:23,163
Na kisha ... mara ya kwanza, wao ... walikuwa moto.

1372
01:30:23,207 --> 01:30:24,948
Kisha ... basi ... basi hawakuwa.

1373
01:30:24,991 --> 01:30:27,124
Na walionyesha makucha yao mabaya

1374
01:30:27,167 --> 01:30:29,779
na kushambuliwa kwa mvuke, jamani!

1375
01:30:29,822 --> 01:30:31,650
[ANAKUA]

1376
01:30:31,694 --> 01:30:32,912
MWANDISHI: Ulisikia hapa kwanza.

1377
01:30:32,956 --> 01:30:34,261
Mimi ni Kelly Knoxville wa WMAT, Action News.

1378
01:30:34,305 --> 01:30:35,654
[MUZIKI - STEPHEN ANAONGEA, "WIMBO WA NDEGE"]

1379
01:30:35,698 --> 01:30:40,267
[KUIMBA]
Kwa nini, oh, kwa nini, oh, kwa nini, oh, kwa nini, kwa nini?

1380
01:30:40,311 --> 01:30:41,965
Na maili kati yetu ...

1381
01:30:42,008 --> 01:30:43,357
[INAONDOA KOO]

1382
01:30:43,401 --> 01:30:44,750
[MUZIKI - STEPHEN ANAONGEA, "WIMBO WA NDEGE"]

1383
01:30:44,794 --> 01:30:46,317
[KUIMBA] Upendo ungewezaje kutuona

1384
01:30:46,360 --> 01:30:48,667
na kutupatia nafasi hii?

1385
01:30:48,711 --> 01:30:54,194
Na ninaisikia ikinong'ona,
hukuweza

1386
01:30:54,238 --> 01:30:58,634
akambusu na kuonyesha
wewe ni mwanaume Nani

1387
01:30:58,677 --> 01:31:00,636
hataki kitu zaidi maishani...

1388
01:31:00,679 --> 01:31:04,770
Wakati huu wote, na
Sikuwahi kugundua.

1389
01:31:14,345 --> 01:31:16,303
Wakati mwingine hatima yako
inaweza kuwa karibu sana,

1390
01:31:16,347 --> 01:31:18,044
ni kivitendo haiwezekani.

1391
01:31:29,578 --> 01:31:31,884
Macho yako ni mazuri sana.

1392
01:31:31,928 --> 01:31:33,712
Ni kwa sababu wanakutazama.

1393
01:31:33,756 --> 01:31:35,148
[MUZIKI - STEPHEN ANAONGEA, "WIMBO WA NDEGE"]

1394
01:31:35,192 --> 01:31:37,281
[KUIMBA]
Nani hakuweza hata kumwambia kama yeye

1395
01:31:37,324 --> 01:31:39,588
aliniomba kwa macho hayo.

1396
01:31:39,631 --> 01:31:42,547
Mpe sababu ya kutoruka.

1397
01:31:42,591 --> 01:31:50,903
Na inanisumbua kwenye barabara kuu,
nikirejea mahali pangu.

1398
01:31:50,947 --> 01:31:54,864
Kwanini oh, kwanini, kwanini, kwanini, kwanini, kwanini?

1399
01:32:00,304 --> 01:32:04,177
Ni nini kinaendelea?

1400
01:32:04,221 --> 01:32:05,483
Alex!

1401
01:32:05,527 --> 01:32:06,963
Uko mapema.

1402
01:32:07,006 --> 01:32:08,834
Ee Mungu.

1403
01:32:08,878 --> 01:32:10,662
[ANAPELEKA] Hapana!

1404
01:32:10,706 --> 01:32:12,011
[MUZIKI - MATT HASTINGS, "USIKU KIMYA"]

1405
01:32:12,055 --> 01:32:16,625
[KUIMBA] Usiku mtakatifu.

1406
01:32:16,668 --> 01:32:26,504
Yote ni ya fadhili, yote ni mkali.

1407
01:32:26,548 --> 01:32:32,945
Bikira pande zote oh, mama ...

1408
01:32:32,989 --> 01:32:36,470
mama na mtoto.

1409
01:32:36,514 --> 01:32:42,607
Mtoto mtakatifu mpole sana...

1410
01:32:42,651 --> 01:32:45,784
laini na mpole.

1411
01:32:45,828 --> 01:32:51,224
Lala kwa amani ya mbinguni.

1412
01:32:55,359 --> 01:33:03,802
Lala kwa amani ya mbinguni, ndio.

1413
01:33:03,846 --> 01:33:07,763
Kuzungumza juu ya usiku wa kimya.

1414
01:33:07,806 --> 01:33:09,765
La, la, la.

1415
01:33:21,167 --> 01:33:24,606
[MUZIKI - BUTI RILEY,
"MPAKA MILELE IENDE"]

1416
01:33:32,048 --> 01:33:35,007
[SINGING] Upendo huja kwa nguvu,

1417
01:33:35,051 --> 01:33:36,835
kukupoteza kisha ulishe tena.

1418
01:33:36,879 --> 01:33:39,969
Ikiwa tu naweza kukufanya uone.

1419
01:33:42,885 --> 01:33:46,323
Kujikwaa kwa kutokuwa na hatia,
kuta zinashuka

1420
01:33:46,366 --> 01:33:51,676
na unajifanya kwa kila tabasamu
unanituma.

1421
01:33:51,720 --> 01:33:56,899
Maana kila unapoanguka, nitaanguka
kukufunga katika mikono yangu.

1422
01:33:56,942 --> 01:34:00,467
Ajabu ya yote nitakuwa
karibu.

1423
01:34:03,949 --> 01:34:09,389
Siku moja, kwa njia fulani hadi ya mwisho
imepita milele.

1424
01:34:09,433 --> 01:34:14,351
Bado nitaendelea.

1425
01:34:14,394 --> 01:34:19,835
Kwa namna fulani, hivi sasa, wanasema
ili niendelee.

1426
01:34:19,878 --> 01:34:27,843
Lakini bado nitashikilia
mpaka milele kupita.

1427
01:34:31,324 --> 01:34:33,805
Mpaka milele itapita.

1428
01:34:38,288 --> 01:34:40,725
Subiri usiku kama nzi.

1429
01:34:40,769 --> 01:34:44,250
Wewe ndiye mwali unaowaka moto wangu
akili, hivyo itakuwa lini

1430
01:34:44,294 --> 01:34:48,211
wewe na mimi kuwa sisi?

1431
01:34:48,254 --> 01:34:51,431
Kimbia kuzunguka mji, utawahi kujua

1432
01:34:51,475 --> 01:34:57,394
unaamua jinsi hadithi inavyoendelea,
na jinsi ninavyotumai itaisha na mimi.

1433
01:34:57,437 --> 01:35:02,704
Maana kila unapofuata,
Nitakufunga mikononi mwangu.

1434
01:35:02,747 --> 01:35:06,620
Wakati wa kufikia nje kwa ajili yenu ni yote ninaweza kufanya.

1435
01:35:09,885 --> 01:35:15,281
Siku moja, kwa njia fulani hadi ya mwisho
imepita milele.

1436
01:35:15,325 --> 01:35:20,373
Bado nitaendelea.

1437
01:35:20,417 --> 01:35:25,770
Kwa namna fulani, hivi sasa, wanasema
ili niendelee.

1438
01:35:25,814 --> 01:35:30,862
Lakini bado nitashikilia.

1439
01:35:30,906 --> 01:35:36,563
Siku moja, kwa njia fulani, hadi mwisho
imepita milele.

1440
01:35:36,607 --> 01:35:41,394
Bado nitaendelea.

1441
01:35:41,438 --> 01:35:47,052
Kwa namna fulani, hivi sasa, wanasema
ili niendelee.

1442
01:35:47,096 --> 01:35:53,450
Lakini bado nitashikilia
mpaka milele itapita.




